한 산 草 堂

흥망(興亡) 관련 영어속담 The strongest iron, hardened in the fire, / most often ends in scraps and shatterings. 뜨거운 불 속에서 아무리 잘 단련된 강한 쇠라 할지라도 마지막에 가서는 너덜너덜한 폐물이 되고 마는 것을 종종 볼 수 있다.

후회(後悔) 관련 영어속담 It is no use crying over spilt milk. 업질러진 우유에 대해 울어봤자 소용없다. 이미 엎질러진 물이다. It is too late to lock the stable when the horse has been stolen. 말을 도둑맞은 후에 마구간을 잠그는 것은 너무 늦은 일이다. 소잃고 외양간 고치기. Repentance comes too late. 후회는 너무나 늦게 온..

환경(環境) 관련 영어속담 A big fish must swim in deep waters. 큰 물고기는 큰 물에서 놀아야 한다. Circumstances are the rulers of the weak, instruments of the wise. 환경은 약한 자들의 통치자이며, 지혜로운 자들의 도구이다.

호기심(好奇心) 관련 영어속담 Creatures whose mainspring is curiosity will enjoy the accumulating of facts, far more than the pausing at times to reflect on those facts. 호기심이 인간 행동의 동기로 중심이 되어 있는 사람은 수집된 사실에 대해서 여러 가지 생각을 하는 것보다도 사실을 수집하는 것 그 자체에서 더 큰 기쁨을 찾게..

허영심(虛榮心) 관련 영어속담 A vain man may become proud and imagine himself pleasing to all when he is in reality a universal nuisance. 헛된 사람은 자신이 사람들에게 주는 혐오감도 모른 채 자기의 존재가 모든 사람에게 호감을 받는 줄 알고 흐믓해 하는 사람이다. The most violent passion sometimes leave us at rest, but vanity agitates us..

협동, 화합(和合), 합동(合同) 관련 영어속담 It takes two to tango. 탱고를 추려면 두 사람이 필요하다. 손뼉도 맞아야 소리가 난다. Harmonious cooperation is everything in accomplishing something. 조화된 협조가 성취할 일에 있어서 가장 중요한 일이다. Many hands make work light. 많은 손은 일을 가볍게 만든다. 백지장도 맞들..

쾌락(快樂), 향락 관련 영어속담 Life is a progress from want to want, not from enjoyment to enjoyment. 인생은 결핍의 연속이며, 향락의 연속은 아니다. Pleasure dies at the very moment when it charm us most. 쾌락이란 것은 우리들이 가장 즐거워하는 그 순간에 이미 사라지는 것이다. Pleasure is the object, the duty, and the goal of all rationa..

코와 관련된 영어속담 You may go farther and fare worse. 지나치게 욕심을 부리면 큰 코 다친다. 얕잡아 보다가 큰 코 다친다. The bread never falls but on its buttered side. 안되는 놈은 자빠져도 코가 깨진다. Sharp practices prevail among the inhabitants in Seoul. 서울은 눈 감으면 코 베어갈 데다. 코가 막히다 one's nose is stopped up ..

칭찬(稱讚) 관련 영어속담 An ingenuous mind feels in unmerited praise the bitterest reproof. 순수한 사람은 자신이 전혀 칭찬받을 만한 자격이 없는데도 칭찬을 듣게 되면 뼈저린 비난을 받는 것처럼 고통스러워한다. Every artist loves applause. The praise of his contemporaries is the most value part of his recompense. 모든 예술가는 칭찬..

침묵(沈默) 관련 영어속담 People who make no noise are dangerous. 떠들지 않는 사람은 위험하다. Silence is the most perfect expression of scorn. 침묵은 경멸의 가장 완벽한 표현이다. Speech is silver. but silence is gold. 웅변은 은이다. 그러나 침묵은 금이다. The eternal silence of these infinite spaces terrifies me. 이 무한한 우주 공간의 ..

친절(親切) 관련 영어속담 A forced kindness deserves no thanks. 강제적인 친절은 어떠한 감사의 가치도 없다. One good turn deserves another. 하나의 친절은 다른 친절을 가져온다. 친절을 베풀면 돌아온다. True goodness is not without that germ of greatness that can bear with patience the mistakes of the ignorant. 진정한 친절이란 몰지각한 ..

출세(出世) 관련 영어속담 A rags to riches story. 개천에서 용났다. Every dog has his day. 견공들도 한때가 있다. 쥐구멍에도 볕들 날이 있다. Man can climb to the highest summits, but he can not dwell there long. 사람은 제일 높은 정상에 오를 수는 있다, 그러나 거기에서 오래도록 머무를 수는 없다. There are two ways of rising in th..

최선(最善) 관련 영어속담 The best preparation for good work tomorrow is to do good work today. 내일의 일을 훌륭하게 하기 위한 최선의 준비는 바로 오늘 일을 훌륭하게 완수하는 것이다.

체념(諦念) 관련 영어속담 Be content with your lot; one can not be first in everything. 어느 누구도 이 세상에서 최고의 존재가 된다는 것은 불가능하다. 그렇기 때문에 사람은 어느 정도 운명에 대한 체념이 있어야 하는 것이다.

철학(哲學) 관련 영어속담 I do not secularize philosophy. However, I do philosophize the secular. My philosophy, ultimately, is the humanization of philosophy. 나는 철학을 세속화하지 않습니다. 나는 세속을 철학화 할 뿐입니다. 나의 철학은 궁극적으로 철학의 인간화지요. -도올 김용옥 Let no young delay the study of philosophy, and let no old..

처세술(處世術) 관련 영어속담 Do in Rome as the Romans do. 로마에서는 로마사람이 하는 대로하라. 로마에서는 로마의 풍습을 따른다. When in Rome do as the Romans do. 로마에서는 로마사람이 하는 대로하라. 로마에서는 로마의 풍습을 따른다. Do not reveal your thoughts to everyone, lest you drive away your good luck. 당신의 생각..

창조(創造) 관련 영어속담 A creative artist works on his next composition because he was not satisfied with his previous one. 창조적인 예술가는 이전의 자기 작품에 대해 만족하지 못하므로 다음 작품을 만드는데 자신의 온 힘을 쏟지 않으면 좀이 쑤셔 못 배기는 사람이다. All good things which exist are the fright of originality. 이 세..

차이(差異) 관련 영어속담 There is but one step from the sublime to the ridiculous. 장엄한 것으로부터 우스꽝스러운 것까지는 오직 한걸음.

질투(嫉妬) 관련 영어속담 A brave man or fortunate one is able to bear envy. 용기있는 사람, 또한 행운의 사람들은 남들로부터 쏟아지는 질투심을 충분히 견뎌낼 수 있는 사람이다. As iron is eaten away by rust, so the envious are consumed by their own passion. 쇠가 녹슬어 없어지듯이 질투심은 자신의 격정에 의해 마음이 지치고..

진실(眞實) 관련 영어속담 All truths are not to be told. 모든 진실들은 말해지는 것이 아니다. A man had rather have a hundred lies told of him than one truth which he does not wish should be told. 사람들은 자기가 원치 않는 하나의 진실이 밝혀지기보다는 자신에 관한 백 가지의 거짓말이 토로되는 것을 바란다. Be so true to thyself, ..

진리(眞理) 관련 영어속담 One truth is clear, Whatever is, is right. 하나의 진리는 명백하다. 존재하는 것은 무엇이라도 정당하다. Tao is the way. 도(道)는 길이다. We know the truth, not only by the reason, but by the heart. 우리는 이치로써만이 아니라 가슴을 통해서도 진리를 터득한다.

지혜(智慧) 현명함 관련 영어속담 Be wisely worldly, be not worldly wise. 현명하게 속되라. 속되게 현명하지 말라. Brevity is the soul of wit. 간결함은 기지(機知)의 요체(要諦)이다. He has more wit in his little finger than in your whole body. 그는 그의 새끼손가락에 너의 몸 전체에 있는 것보다 더 많은 기지를 가지고 있다. If p..

정치(政治) 관련 영어속담 In general, the art of government consists in taking as much money as possible from one class of citizens to give to the other. 일반적으로 정치의 기술은 시민의 어느 계급으로부터 될 수 있는 대로 많은 돈을 거두어서 다른 계급에 주는 데에 있다. The voice of people is the voice of God. 사람의 소리는 신의 소리..

정의(正義) 관련 영어속담 Justice without strength is helpless, strength without justice he would act the angel acts the beast. 힘없는 정의는 도움이 안 된다. 정의 없는 힘은 폭군적이다. 우리는 정의로운 것을 힘세게 만들 수 없으므로, 힘센 것을 정의로운 것으로 삼아 왔다. Without justice, courage is weak. 정의심이 없는 용기는..

정신(精神) 관련 영어속담 A man should have the fine point of his soul taken off to become fit for this world. 인간이 이 세상을 잘 살아나가려면 먼저 정신의 섬세한 면부터 제거해야 한다. Men are not prisoners of fate, but only prisoners of their own minds. 인간은 운명의 포로가 아니라 자신의 정신에 딸린 포로이다. The mind has great in..

젊음, 청춘 관련 영어속담 It is an illusion that youth is happy, an illusion of those who have lost it. 젊은이에게 행복은 환상이다. 그것은 청춘을 잃어버린 사람들의 환상에 불과한 것이다. Young men are fitter to invent than to judge, fitter for execution than for counsel, fitter for new projects than for settled business. 청년들은 판단하는 것..

희망(希望), 절망(絶望) 관련 영어속담 All (is) for the best. 모든 것은 신의 뜻이다. 하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다. Despair is the price one pays for setting oneself an impossible aim. 절망은 우리가 도저히 실현시키기 불가능하다고 여겨지는 무척이나 힘든 목표를 부여받은 것에 대한 대가이다. There's something so s..

전쟁(戰爭), 평화(平和) 관련 영어속담 Accurst be he that first invented war. 맨 먼저 전쟁을 일으킨 자에게 저주가 있으라. All's fair in love and war. 사랑과 전쟁에서는 모든 것이 정당하다. 사랑과 전쟁은 수단을 가리지 않는다. If you want peace, prepare for war.(In peace prepare for war.) 네가 만약 평화를 원한다면 전쟁을 ..

재미, 즐거움 관련 영어속담 Few people want the pleasures they are free to take. 즐거움을 자유로이 누릴 수 있는 사람은 매우 적다. No man is a hypocrite in his pleasures. 누구라도 즐거움에 빠져있을 때는 위선자라는 허울을 벗어 던지게 된다. Adding insult to injury. 피해를 준데다 모욕도 준다. A great obstacle to happiness is to a..

자존심(自尊心) 관련 영어속담 He who undervalues himself is justly undervalued by others. 자기 자신을 싸구려 취급하는 사람은 타인에게도 싸구려 취급을 받을 것이다. If you love yourself meanly, childishly, timidly, even so shall you love your neighbor. 만일 당신이 당신 자신을 이기적이고 유치하며 당당하지 못한 마음으로 사랑..