- A brave man or fortunate one is able to bear envy.
용기있는 사람, 또한 행운의 사람들은 남들로부터 쏟아지는 질투심을 충분히 견뎌낼 수 있는 사람이다.
- As iron is eaten away by rust, so the envious are consumed by their own passion.
쇠가 녹슬어 없어지듯이 질투심은 자신의 격정에 의해 마음이 지치고 정신적으로 황폐화되는 것이다.
- Envy is destroyed by true friendship as conquetry by true love.
교태가 참된 사랑에 의해 무너지듯이 질투는 참된 우정에 의해 무너진다.
- Envy is more irreconcilable than hatred.
질투는 증오보다도 더 화해가 어렵다.
- Envy is the tax which all distinction must pay.
질투의 대상이 된다는 것은 저명한 사람들 모두가 물어야 하는 세금과도 같은 것이다.
- For one man who sincerely who pities our misfortunes, there are a thousand who sincerely hate our success.
우리들의 불행을 마음속 깊이 애통해 주는 사람은 단 하나뿐이지만, 우리들의 성공을 마음속 깊이 시기하는 사람은 몇 천명이나 있다.
- If envy were a fever, all the world would be ill.
만일 질투가 열병이라면 이 세상 사람들 모두는 열병에 걸린 환자가 됐을 텐데.
- 덴마크속담
- It is only at the tree loaded with fruit that the people throw stones.
사람들이 돌을 던지는 것은 과일이 잔뜩 달려 있는 나무뿐이다.
- 프랑스속담
- Jealousy and anger shorten life, and anxiely bring an old age too soon.
질투와 분노는 인간의 수명을 단축시키고 근심은 인간을 빨리 늙게 한다.
- Jealousy, the jaundice of soul.
질투는 영혼의 심술.
- Man will do many things to get himself loved; he will do all things to get himself envied.
사람들은 남에게 호감을 받기 위해서 많은 일을 하지만, 시샘을 받게 하기 위해서는 무슨 일도 저지른다.
- Nothing sharpens sight like envy.
질투심만큼 사람들의 시각을 예민하게 하는 것도 없다.
- The envious man grows lean when his neighbor waxes fat.
질투심 많은 사람은 이웃 사람들이 살이 찔 때 마르게 된다.
- 호라티우스
- There is not a passion so strongly rooter in the human heart as envy.
질투심만큼 사람의 마음속에 단단히 뿌리 박혀있는 감정도 없다.
- Those who speak against the great do not usually speak from morality, but from envy.
훌륭한 사람을 보고 비난하는 것은 도덕적 견지에서가 아닌 분명 질투심에서 그러는 것이다.
- Turning green with envy.
시기심으로 얼굴이 새파래지다.
사촌이 땅을 사면 배가 아프다.
|