- All truths are not to be told.
모든 진실들은 말해지는 것이 아니다.
- A man had rather have a hundred lies told of him than one truth which he does not wish should be told.
사람들은 자기가 원치 않는 하나의 진실이 밝혀지기보다는 자신에 관한 백 가지의 거짓말이 토로되는 것을 바란다.
- Be so true to thyself, so thou be false to others.
그대 자신에게 진실하라. 그대가 남을 속이지 않듯이.
- Death cancels everything but truth.
죽음은 모든 것을 사라지게 하지만 진실은 그렇지 않다.
- Every truth has two sides; it is well to look at both, before we commit ourselves to either.
대체로 진실에는 두 가지 면이 있다. 따라서 우리들은 어느 한 쪽에 치우치기 전, 먼저 그 양면을 잘 살펴보아야 한다.
- Facts are stubbon things.
사실은 완고한 일이다. 진실은 밝혀진다.
- From your confessor, lawyer and physician, / Hide not your case on no condition.
당신의 신부, 변호사, 의사에게는 어떤 일이 있더라도 당신의 진실을 숨겨서는 안 된다.
- Love truth, but pardon error.
진실은 사랑해야 하고 잘못은 용서해야 한다.
- Seeing's believing, but feeling's the truth.
보는 것은 믿는 것이지만, 느끼는 것은 진실이 된다.
- Stones will cry out.
돌들이 소리 지르리라. 악한 짓은 드러나게 마련이다.
- The love of truth has its reward in heaven and even on earth.
진실을 사랑하게 되면 천국에서는 물론이고 이 땅에서도 보답을 받게 된다.
- The truth will out.
진실은 밝혀지게(드러나게) 마련이다.
- The very truths concern us most can be half spoken, but with attention we can grasp the whole meaning.
우리에게 관계된 진실이 언급되는 것은 고작 절반밖에는 되지 않지만, 그러나 잘 주의해서 따져보면 그 언급에서 전체의 의미가 파악된다.
- Truth always lags last, limping along on the arm of Time.
진실은 언제나 시간이라는 팔에 의지하여 절룩거리며 느릿느릿 걸어가는 것이다.
- Truth and oil always come to the surface.
진실과 기름은 언제나 물위에 뜨기 마련이다. -스페인속담
- Truth fears no trial.
진실은 그 어떤 시련도 두려워하지 않는다.
- Truth needs not many words.
진실은 많은 말을 필요로 하지 않는다.
- Truth sits upon the lips of dying men.
진실은 죽어가는 사람의 입술 위에 앉아 있는 것이다.
- We know the truth, not only by the reason, but also by the heart.
우리들이 진실을 깨닫게 되는 것은 이성뿐만 아니라 감정을 통해서도 이루어진다.
|