한 산 草 堂

순서(順序), 질서(秩序) 관련 영어속담 Don't put/set the cart before the horse. 마차를 말 앞에 놓지 말라. 일에는 앞뒤가 있다. 본말을 전도하다. First come, first served. 먼저 온 사람이 먼저 서비스를 받는다. 선착순 He who would climb the ladder must begin at the bottom. 사다리를 오르려는 사람은 반드시 가장 아랫부분부터 ..

휴식(休息), 쉼, 잠, 수면 관련 영어속담 All work and no play makes Jack a dull boy. 일만하고 놀지 않으면 남자는 바보가 된다. 공부만 하고 놀지 않으면 아이는 바보가 된다. One hour's sleep before midnight is worth three after. 자정 전의 한 시간의 잠은 그후 세 시간 잔 것과 같다. Sleep is the best cure for waking troubles. 잠은 ..

정직(正直), 솔직함 관련 영어속담 An honest man's the noblest work of God. 정직한 사람은 신이 만들어 낸 훌륭한 작품이다. An honest man's word is as good as his bond. 정직한 사나이의 한 마디는 자기앞 수표와 같다. A show of a certain amount of honesty is in any profession or business the surest way of growing rich. 어떤 직업이나 장사든지..

손해(損害) 관련 영어속담 Let sleeping dogs lie. 자는 개를 드러눕히다. 긁어 부스럼 된다.

소유(所有) 관련 영어속담 A bird in the hand is worth two in the bush. 내 손 안의 새 한 마리가 숲속의 두 마리보다 가치가 있다. 내 돈 한 푼이 남의 돈 천 냥보다 낫다. Half a loaf is better than no bread. 반 덩어리의 빵이라도 없는 것보다는 낫다. Having nothing, nothing can he lose. 아무 것도 가진 것이 없으니, 아무 것도 ..

소원(所願) 관련 영어속담 Every man desires to live long, but no would be old. 누구든지 오래 살기를 원하지만 늙기는 원하지 않는다. Tastes differ. 기호는 다르다.

소심(小心) 관련 영어속담 A light heart lives long. 약한 마음은 오래 간다. Faint heart never won fair lady. 연약한 마음으로는 결코 미인을 차지할 수 없다.

소문(所聞) 관련 영어속담 Bad news travels quickly. (Ill news flies/runs apace.) 나쁜 소식은 빨리 퍼진다. 발 없는 말이 천리 간다. Much cry and little wool. (=All cry and no wool. More cry than wool. Many cry and little wool.) 엄청난 소란에 양털은 없다. 헛소동.

시간(時間), 세월(歲月) 관련 영어속담 Every minute seems like a thousand. 매분이 천 분과 같다. 일각(一刻)이 여삼추(如三秋). Eternity was in that moment. 영원은 그 순간에 있었다. Modern man thinks he loses something -time- when he does not do things quickly; yet he does not know what to do with the time he gains except kill it. 현대인은 무슨 일이..

성공(成功), 실패 관련 영어속담 A successful man can not realize how hard an unsuccessful man finds life. 성공한 사람은 실패한 사람의 삶이 얼마나 모진 것인지 깨달아야 한다. Nothing is more humiliating than to see idiots succeed in enterprises we have failed in. 자신이 실패한 사업을 바보같은 사람들이 훌륭하게 성공시킨 것을 보는 ..

성격(性格) 관련 영어속담 A cornered stone meets the mason's chisel. 모난 돌이 석공의 정 맞는다. Character can not be developed in ease and quiet. Only through experience of trial and suffering can the soul be strengthened, vision cleared, ambition inspired, and success achieved. 인간의 성격은 편안한 생활 속에서는 발전할 수 없다. 시련과 고생을 통..

선택(選擇) 관련 영어속담 Beggars must not be choosers. 거지는 선택할 수 있는 사람이 아니다.

스승, 선생 관련 영어속담 Nothing is more tiresome than a superannuated pedagogue. 시대에 뒤떨어진 선생만큼 딱한 것도 없다. Teachers, who educate children, deserve more honor than parents, who merely gave them birth; for the latter provided mere are convertible. 아이들을 가르치는 선생은 단지 아이를 낳기만 한 부모보다도 더 큰 존경을 받을 ..

선(善)과 악(惡) 관련 영어속담 Cut off your nose to spite your face. 코를 자르면 너의 얼굴을 다친다. Destroy the seed of evil, or it will grow up to your ruin. 우리는 악의 씨를 멸망시켜야 한다. 그렇지 않으면 그것이 우리를 멸망시키고 말 것이다. Do all the good you can, By all the means you can, In all the ways you can, In all the places y..

서두름 관련 영어속담 Desire to have things done quickly prevents their being done thoroughly. 일을 빨리 끝내라고 함부로 다그치게 되면 결국 어떤 일이건 제대로 되는 법이 없다. Do nothing hastily but catching of fleas. 벼룩을 잡을 때를 제외하고는 어떤 일에서든 성급함이 없어야 한다. Nothing can be done at once hastily and prudentl..

생명(生命) 관련 영어속담 A cat has nine lives. 고양이는 목숨이 아홉 개 있다. 고양이는 쉽게 죽지 않는다는 뜻. Lives in a state of war by nature. 모든 생물은 천성적으로 전쟁의 상태로 살아가고 있다. There must be more to life than having everything. 생명을 가진 것이 모든 것을 가지고 있는 것보다 더 많이 가진 것임에 ..

생각 관련 영어속담 I think, therefore I am. 나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다. Man is but a reed, the weakest in nature, but he is a thinking reed. 인간은 갈대에 불과하다. 자연에서 가장 약한 갈대, 그러나 그는 생각하는 갈대이다. One must make the best of things. 사람은 가장 좋은 생각을 해야 한다.

삶, 죽음, 생과사 관련 영어속담 All I know is that I must soon die, but what I know least is this very death which I cannot escape. 나는 내가 곧 죽는다는 사실에 대해서는 안다. 하지만 내가 결코 피할 수 없는 그 죽음이란 것에 대해서 어느 무엇 하나 아는 것이 없다는 점이다. Eat to live, and not live to eat. 살기 위해서 먹어라..

사회(社會), 세상(世上) 관련 영어속담 There is nothing in this world constant but inconstancy. 이 세상에는 영원한 것은 없어도 영원하지 않은 것은 있다. This is a hard and precarious world, where every mistake and infirmity must be paid for in full. 현대는 모든 잘못과 무기력의 죄를 철저하게 받아들여야 하는 힘들고 험난한 세상이..

사실(事實) 관련 영어속담 A fact is like a sack which won't stand up when it is empty. In order that it may up, one has to put into it the reason and sentiment which have caused it to exist. 사실이란 것이 속이 비어있을 때는 우뚝 서있지 못하는 포대와 같다. 그것을 우뚝 설 수 있게 하려면 우리의 이성과 생각을 그 속에 담아 가득 채워..

사상(思想) 관련 영어속담 All erroneous ideas would perish of their own accord if given clear expression. 모든 잘못된 사상도 그것이 겉으로 드러나면 자연히 소멸되는 것이다. Style is the dress of thoughts. 문체는 사상의 의상이다.

사랑, 연애(戀愛) 관련 영어속담 A broken hand works, but not a broken heart. 부러진 손은 고칠 수 있지만, 상처받은 마음은 어찌할 도리가 없다. -페르시아속담 A broken heart is a monument to a love that will never die; fulfillment is a monument to a love that is already on its deathbed. 실연은 결코 꺼져 없어지지 않는 영원한 사랑의 기념..

사람, 인간(人間) 관련 영어속담 Drive Nature from your door with a pitchfork, and she will return again and again. 인간의 본성은 남의 집 현관에서 몽둥이를 맞으며 쫓겨나도 또 다시 기어 들어가는 것과 같다. Everyone is a moon and has a dark side which he never shows to anybody. 인간은 달과 같아서 어느 누구에게도 보이지 않는 어두..

사건(事件) 관련 영어속담 A straw shows which way the wind blows. 짚 하나가 바람이 불어가는 방향을 보여준다. 하나의 단초로 어떤 사건의 전모를 짐작할 수 있다는 뜻. 혹은 어떤 사소한 일 하나가 어떤 사건의 전체를 드러내는 단초, 단서가 될 수도 있다는 뜻. Coming events cast their shadows before. 다가오는 사건은..

비판(批判) 관련 영어속담 A good critic is the sorcerer who makes some hidden spring gush forth unexpectedly under our feet. 훌륭한 비평가란 우리들의 발 밑에 숨어 있는 샘에서 뜻하지 않은 물을 갑자기 솟아나게 하는 마술사와 같은 존재이다. A good writer is not per se a good book critic. No more than a good drunk is automatically a good barten..

비즈니스, 사업(事業) 관련 영어속담 Everybody's business is nobody's business. 모든 사람의 일은 그 누구의 일도 아니다. 공동 책임은 무책임. Never swap horses while crossing the stream. 개울을 건널 때는 말을 갈아타지 말아라. 어려울 때 조직을 바꾸지 마라. There are tricks in every trade. 장사마다 요령이 있다.

비밀(秘密) 관련 영어속담 Birds hear what is said by day, and rats hear what is said by night. 새는 낮에 말하는 것을 듣고, 쥐는 밤에 말하는 것을 듣는다. Mumble, Whisper. 중얼거리고, 속삭이다. Walls have ears. 벽에도 귀가 있다.

비교(比較) 관련 영어속담 Happiness is not found in self-contemplation; it is perceived only when it is reflected from another. 행복은 자기의 생각에서 나타나는 것이 아니고, 다른 사람과 비교했을 때만 깨달아지는 것이다.

행운(幸運), 불운(不運) 관련 영어속담 A fox is not taken twice in the same snare. 여우는 같은 덫에 두 번 걸리지 않는다. Good luck does not always repeat itself. 행운은 반복되지 않는다. Icing on the cake. 케이크에 설탕 입히기. 금상첨화(錦上添花). Misfortunes never come single/singly. 불행은 혼자 오지 않는다. 엎친데 덮친 격. O..

완전(完全), 불완전(不完全) 관련 영어속담 Perfection requires the hand of time. 완전함은 시간의 손을 필요로 한다.