- Drive Nature from your door with a pitchfork, and she will return again and again.
인간의 본성은 남의 집 현관에서 몽둥이를 맞으며 쫓겨나도 또 다시 기어 들어가는 것과 같다.
- Everyone is a moon and has a dark side which he never shows to anybody.
인간은 달과 같아서 어느 누구에게도 보이지 않는 어두운 면이 있다.
- How poor, how rich; how abject, how August; How complicate, how wonderful is man.
인간은 얼마나 가난하고, 얼마나 풍요하고, 얼마나 비굴하고, 얼마나 당당하고, 얼마나 복잡하고, 얼마나 멋진 존재인가.
- Human nature is the same everywhere; the modes only are different.
인간의 본성은 어느 경우에서나 다 똑 같지만 다른 것이 있다면 단지 그것이 나타나는 방법의 차이다.
- Man is a social animal.
인간은 사회적 동물이다.
- Man is neither angel nor beast, and the misfortune is that he who would act the angel act the angel acts the beast.
사람은 천사도 아니요, 짐승도 아니다. 그런데 불행한 것은 천사처럼 행세하려는 사람이 짐승처럼 행세하는 것이다.
- Of all the creatures that creep, swim, or fly, Peopling the earth, the waters, and the sky, From Rome to Iceland, Paris to Japan, I really think the greatest fool is man.
모든 생물들 중에서, 즉 땅과 바다와 하늘을, 로마에서 아이슬란드까지, 파리에서 일본까지, 기고 헤엄치고 날아다나는 것들 중에서 진실로 내가 생각하기에 가장 어리석은 자는 인간이다.
- The essence of being human is that one does not seek perfection.
인간의 본질은 결코 완벽함을 찾아볼 수 없다는 것이다.
- The human being says that the beast in him has been aroused, when what he actually means is that the human being in him has been aroused.
인간 개체 속의 동물과 같은 본능이 고개를 들었다는 것이 실제적으로 의미하는 것은 자기 개체 속의 인간성이 고개를 들었다는 것이다.
- Whenever man forgets that man is an animal, the result is always to make him less human.
인간이 자신도 하나의 동물이라는 것을 잊게 되면 결과적으로 인간성의 결핍이 생길 수밖에 없는 지경에 이른다. -조셉 우드 크루치
|