불운(不運) 행운(幸運), 관련 영어속담

행운(幸運), 불운(不運) 관련 영어속담

A fox is not taken twice in the same snare. 여우는 같은 덫에 두 번 걸리지 않는다. Good luck does not always repeat itself. 행운은 반복되지 않는다. Icing on the cake. 케이크에 설탕 입히기. 금상첨화(錦上添花). Misfortunes never come single/singly. 불행은 혼자 오지 않는다. 엎친데 덮친 격. One misfortune rides upon another's back. 하나의 불행은 다른 것의 등에 업혀 온다. To kill two birds with one stone. 하나의 돌로 두 마리의 새를 잡다. 누이 좋고 매부 좋고. The worse luck now, the better another time. 지금 운이 나쁘면, 다음엔 좋다. When you're unlucky, everything goes wrong for you. 불운할 때는 모든 일이 나쁘게 흐른다.