한 산 草 堂

분수(分手) 관련 영어속담 Cut your coat according to your cloth. 너의 천에 맞추어서 너의 코우트를 잘라라. 분수에 맞게 살아라. He bit off more than he can chew. 그는 그가 씹을 수 있는 것보다 더 많은 양을 깨물었다. 힘에 겨운 일을 계획하다. 감당할 수 없을 만큼 일을 벌렸다.

부부(夫婦) 관련 영어속담 A light wife doth make a heavy husband. 경망스런 아내는 침울한 남편을 만든다. A man's best fortune, or his worst, is his wife. 남자가 가지고 있는 최고의 재산 또는 최악의 재산은 바로 그의 아내이다. Faithful woman are all alike. They think only of their fidelity and never of their husbands. 정숙한 여자는 모두 ..

부모(父母) 관련 영어속담 Blood is thicker than water. 피는 물보다 진하다. Like father, like son. 아버지처럼, 아들처럼. 부전자전(父傳子傳). One father is more than a hundred schoolmasters. 한 사람의 아버지는 백 명의 학교장도 못 따른다. The beetle is a beauty in the eyes of its mother. 풍뎅이도 제 엄마의 눈에는 미인이다. 고슴..

복종(服從) 관련 영어속담 When the lion fawns upon the, the lamb will never cease to follow him. 사자가 새끼양을 얼르면 새끼양은 반드시 사자를 따르기 마련이다.

복(福), 재앙(災殃) 관련 영어속담 Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed. 아무 것도 바라지 않는 사람은 복을 받을 지어다. 왜냐하면 그는 실망하지 않을 것이기 때문이다. It never rains but it pours. 비는 오면 퍼붓는다. Let sleeping dogs lie. 자는 개 드러눕히다. 긁어 부스럼 One mischief comes on the ..

복수 관련 영어속담 An eye for an eye, (and a tooth for a tooth.) 눈에는 눈. 이에는 이. 인과응보(因果應報). A woman's desire for revenge outlasts all her other emotions. 여자의 복수심은 여자가 지닌 모든 감정 중에서 가장 끈질긴 것이다. Serve the same sauce to him.(=serve him with the same sauce.) 같은 건방짐으로 대우하다. 꼭 같은 ..

보람, 소용(所用) 관련 영어속담 A day after the fair. 박람회 다음 날. 사후약방문(死後藥方文). 버스 지나간 뒤 손들기. A drop in the ocean. 바다의 물 한방울. 엄청나게 많은 것 중의 사소한 하나를 가리키는 뜻. After death, to call the doctor. 죽고 난 후 의사 부르기. 소 잃고 외양간 고치기. Better an egg today than a hen ..

변화(變化) 관련 영어속담 There is nothing in the world constant, but inconstancy. 이 세상에서 바뀌지 않는 것은 바뀐다는 것뿐이다.

친구와 관련된 영어 속담... Friends and wines improve with age. 친구와 포도주는 오래될수록 좋다. A friend is never known till a man have need. 어려운 상황이 닥쳐 봐야 누가 친구인지 알 수 있다. A friend in need is a friend indeed. 어려울 때 돕는 친구가 진정한 친구다. A friend in need is a friend indeed. 어려울 때 친구가 진정한 ..

법(法) 관련 영어속담 An eye for an eye, and a tooth for a tooth. 눈에는 눈, 이에는 이. Hard cases make good law. 엄격한 경우가 좋은 법을 만든다. 법은 엄격함을 존중한다. laws and police regulations can be compared to a spider's web that lets the big mosquitoes through and catches the small ones. 법률과 경찰의 규칙은 거미줄에 비교할 수 있..

죄(罪)와 벌(罰) 관련 영어속담 A hair shirt does not always render those chaste who wear it. 설사 헤어셔츠 - 죄를 덜기 위해서나 회개의 고행을 위해 입는 옷 - 를 입었다 해도 그것이 육체의 순결을 가져다주는 것은 아니다. Great crimes come never singly; they are linked / To sins that went before. 큰 죄는 단 한번으로 저질러지는 ..

학문(學文), 배움 관련 영어속담 A learned blockhead is a greater blockhead than an ignorant one. 엉터리로 배운 사람은 아무 것도 모르는 사람보다 훨씬 더 어리석다. A little learning is a dangerous thing. 조금 배운 것은 위험한 것이다. Books must follow sciences, and sciences books. 책이 학문을 따를 지언정, 학문이 책을 따라서는 ..

배신(背信) 관련 영어속담 Stabbed in the back. 등 뒤에서 당하다. Thrown away like an old shoe. 헌신짝 버리듯 한다.

버릇, 습관(習慣) 관련 영어속담 Custom is the great guide of human life. 습관이 인간 생활의 위대한 안내자이다. Habit is (a) second nature. 습관은 제 2의 천성. He that will steal a pin will steal an OX. 바늘 도둑이 소도둑 된다. What's learned in the cradle is carried to the grave. 요람에서 배운 것은 무덤까지 가지고 간다. 세살 버릇 ..

자유(自由), 방종 관련 영어속담 Better starve free than be a fat slave. 살찐 노예가 되느니 차라리 굶어 죽는 한이 있더라도 자유를 누리는 것이 훨씬 값지다. Everything that is really great and inspiring is created by the individual who can labor in freedom. 훌륭하고 영감있는 모든 것은 자유로운 상태에서 열심히 노력하는 사람..

방심(放心), 조심(操心) 관련 영어속담 A dram of discretion is worth a pound of wisdom. 한 드럼의 조심성은 한 파운드의 지혜와 맞먹는다. -독일속담 Beware of no man more than thyself. 어느 누구보다도 바로 당신 자신을 조심해야 한다. Consider the little mouse, how sagacious an animal it is which never entrusts its life to one hole only. 자신..

발견(發見), 발명(發明) 관련 영어속담 Necessity is the mother of invention. 필요는 발명의 어머니. 궁하면 통한다.

반성(反省) 관련 영어속담 Self-reflection is the school of wisdom. 자기 반성은 지혜를 배우는 학교이다.

천재(天才), 바보 관련 영어속담 A learned fool is more foolish than an ignorant one. 많이 배운 바보는 아무 것도 모르는 바보보다 더 큰 바보이다. A learned fool is sillier than an ignorant one. 많이 배운 바보는 아무 것도 모르는 바보보다 더 큰 바보이다. Fools rush in where angels fear to tread. 바보는 천사들이 무서워 밟지 못..

믿음, 불신 관련 영어속담 The fearful unbelief in yourself. 가장 소름끼치는 불신은 바로 자기 안에 있는 불신이다. With how much ease believe we what we wish! Whatever is, is in its causes just. 우리는 우리가 원하는 것은 너무나 쉽게 믿어 버린다. 존재하는 것은 무엇이라도 그것대로 정당한 원인이 있다. You could sell him the B..

민주주의(民主主義) 관련 영어속담 In the strict sense of the term, a true democracy has never existed and never will exist. 엄격한 뜻으로 말한다면 진정한 민주주의는 지금까지 없었고, 앞으로도 결코 존재하지 않을 것이다.

미움, 증오(憎惡) 관련 영어속담 A hateful worm that crowis sideways. 미운 벌레가 모로 긴다. 보기 싫은 녀석이 눈에 거슬리는 행동만 한다는 뜻. Curses, like chickens, come home to roost. 저주는 병아리처럼 집의 횃대로 돌아온다. 남을 저주하면 제게 화가 돌아온다. Hatred is so lasting and stubborn, that reconciliation on a sickbed ..

미련함, 어리석음 관련 영어속담 Cast/Throw pearls before swine.(cast not your pearls before swine.) 돼지 앞에 진주를 던지기. 돼지 앞에 진주를 던지지 말라. Cut off your nose to spite your face. 누워서 침 뱉기. Don't count your chickens before they are hatched. 알을 까기도 전에 병아리 수를 세지 마라. Fine clothes may disguise, but foolish wo..

아름다움, 미(美) 관련 영어속담 A rose is sweeter in the bud than full blown. 장미는 피어버린 꽃보다 봉오리가 더 아름답다. A rose too often smelled loses its fragrance. 장미의 향기는 아주 잘 소멸된다. -영국속담 Beauty is but skin deep. 미모는 거죽 한 꺼풀일 뿐이다. Beauty is in the eye of the beholder. 미는 보는 사람의 눈에 달..

물고기/생선과 관련된 영어속담 전 세계의 속담을 다 알수는 없지만 속담은 아닌듯 싶습니다. 혹 자세한 내용을 알게 되시면 알려 주시기 바랍니다. 그외 물고기와 관련된 속담을 정리하여 보았습니다. All is fish that comes to his net. 그는 무엇이든지 이용한다. 어떤 경우에도 자기 잇속은 차린다. The best f..

문제(問題) 관련 영어속담 There are two sides every question. 모든 문제는 두 가지 측면이 있다.

지식(知識), 무식(無識) 관련 영어속담 A little knowledge(learning) is a dangerous thing. 얕은 지식은 위험한 일이다. Too clever by half. 반만 지나치게 똑똑한. 반풍수 집안 망친다. A man should keep his little brain attic stocked with all the furniture that he is likely to use, and the rest he can put away in the lumber-room of his library, where he can get..

목표(目標) 관련 영어속담 If you run after two hares, you will catch neither. 만약 네가 두 마리의 토끼을 쫓는다면 너는 어느 쪽도 잡지 못할 것이다. 한 우물만 파기. The end justifies the means. 목적은 수단을 정당화한다. 모로 가도 서울만 가면 된다. There are two things to aim at in life; first, to get what you want; and, after that, ..

모험(冒險) 관련 영어속담 Nothing venture, nothing have. 모험이 없이는 가지는 것도 없다. Nothing sought, nothing found. 구하는 것이 없으면, 찾는 것도 없다.

모양(模樣), 외모(外貌) 관련 영어속담 All is not gold that glitters.(All that glitters is not gold.) 번쩍이는 모든 것이 금은 아니다. 번쩍인다고 다 금이 아니다. Appearances are deceptive. 외모는 미덥지 못하다. Casting pearls before swine. 돼지 앞에 진주 던지기. Fine feathers make fine birds. 좋은 깃털이 좋은 새를 만든다. 옷이 ..