한 산 草 堂

계획(計劃) 관련 영어속담 Man proposes, God disposes. 인간이 제안하면 신이 처리한다. 계획은 사람이 하되 성사는 하늘에 달렸다.

경험(經驗), 체험 관련 영어속담 A picture is worth a thousand words. 천마디의 말보다 한 번 보는 게 더 낫다. 백번 듣는것 보다 한번 보는게 낫다. Experience is better than learning. 경험이 배우는 것보다 더 낫다. Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you. 경험이란 것은 당신에게 일어나는 것이 ..

모욕(侮辱), 욕설(辱說), 경멸 관련 영어속담 An injury is much sooner forgotten than an insult. 상처는 모욕보다 훨씬 빨리 잊혀진다. Everything can be borne except contempt. 경멸만 아니라면 모든 것쯤은 참아낼 수 있다. Many can bear adversity, but few contempt. 역경을 참아내는 사람은 많지만 경멸을 참아내는 사람은 많지 않다...

겸손(謙遜) 관련 영어속담 Be wise, soar not too high to fall, but stoop to rise. 현명하라. 너무 높게 솟아올라서 떨어지기보다는, 솟아나기 위하여 굽히고 있으라. Modesty and diffidence make a man unfit for public affairs; they also make him unfit for brothels. 겸손과 자신 없음은 사람을 큰 임무는 고사하고 매춘굴에서 조차 박력없..

장단점(長短點), 결점(缺點) 관련 영어속담 A man without faults is a mountain without crevasses. He is of no interest to me. 결점이 없는 사람은 갈라진 틈이 없는 산악과 같아서 전혀 재미가 없다. By other's faults wise men/man correct their/his own. 다른 사람의 결점에 의해 현명한 사람은 자기자신의 결점을 고친다. 타산지석(他..

의지(意志), 결심(決心) 관련 영어속담 Our bodies are our gardens, to the which our wills are gardeners. 우리의 신체는 우리의 정원이며, 우리의 의지는 이 정원의 정원사이다. The will is as good as the deed. 의지는 행동만큼 좋다. Where there is a will there is a way. 의지가 있는 곳에 길이 있다. 뜻이 있는 곳에 길이 있다. Will can..

결단(決斷), 판단(判斷) 관련 영어속담 A moment's insight is sometimes worth a life's experience. 한순간의 판단은 때로 평생의 경험과 맞먹을 만큼의 가치가 있다. Don't let flies stick to your heels. 파리가 네 뒷꿈치에 달라붙게 하지 마라. 우물쭈물 하지 말라. Judge not, that ye(you) be not judged. 심판받지 않으려거든, 남을 심..

원인(原因)과 결과(結果) 관련 영어속담 As you make your bed, so you must lie on it. 네가 잠자리를 만든 대로, 너는 그렇게 그 위에 누워야 한다. 뿌린 대로 거두리라. As ones sows, so shall he reap. 뿌린 대로 거둔다. He got what he bargained for. 그는 그가 흥정한 것을 얻었다. 자업자득(自業自得). He who sows thorns will never rea..

격언(格言) 관련 영어속담 A proverb is the child of experience. 격언이란 경험에서 태어난 어린아이이다. - 영국속담 A short saying oft contains much wisdom. 간결한 격언 속에 흔히 많은 지혜가 깃들어 있다. It is more trouble to make a maxim than it is to do right. 격언을 생각해 낸다는 것은 좋은 행동을 하는 것보다도 훨씬 어려..

게으름, 나태 관련 영어속담 Don't(Never) put off for tomorrow what you can do today ! 오늘 할 일을 내일로 미루지 말라. 일은 결코 미루지 말라는 뜻. If you are idle, be not solitary, if you are solitary, be not idle. 할 일이 없으면 혼자 있지 말라. 혼자 있거든 할 일을 찾아라.

육체(肉體), 건강 관련 영어속담 A sound mind in a sound body. 건강한 몸에 건강한 정신이 깃든다. The belly has no ears. 배는 귀를 가지고 있지 않다. 배가 고프면 아무 말도 들리지 않는다. 수염이 석자라도 먹어야 양반. The eye is the mirror of the soul. 눈은 마음의 거울.

걱정, 고민(苦悶) 관련 영어속담 A deep distress hath humanized my soul. 깊은 고뇌가 나의 영혼의 인간성을 가져다 준 것이다. A merry heart doeth good like a medicine. 마음의 즐거움은 양약(良藥)이라도 심령의 근심은 뼈로 마르게 하느니라. - 잠언 Care killed the cat. 근심이 고양이를 죽였다. 근심은 몸에 해롭다. Don't cros..

거짓, 허풍 관련 영어속담 A liar should have a good memory. 거짓말쟁이는 어지간히 기억력이 좋지 않은 한 언젠가는 들통나기 마련이다. A liar will not be believed, even when he speaks the truth. 한번 거짓말쟁이로 인식되면 아무리 진지한 표정으로 옳은 말을 한다해도 아무도 믿지 않는다. Falsehood is the jockey of misfortune...

포커/갬블 관련 명언/속담 탐욕스런 사람은 좀더 원할때 모든걸 잃게된다. Greedy men often lose everything when they try for more. 훌륭한 플레이어는 패배와 협상할 줄 안다. A winner is someone who knows how to deal with losing 행운의 여신은 정치가와 같다. 모든 사람에게 행운을 주고 싶지만 줄수 있는 행운의 양은 한정되..

개성(個性) 관련 영어속담 He is great who is what he is from nature and who never remind us of others. 본래의 자신을 지키면서 자기 속에 타인의 존재를 조금도 인식하지 않는 사람이야말로 훌륭한 사람이다. No two people think alike. 그 어떤 두 사람도 같은 생각을 하지 않는다. many men, many minds. 많은 사람들, 많은 기호(嗜..

강약(强弱) 관련 영어속담 Even a worm will turn. 벌레조차도 꿈틀할 수 있다. 지렁이도 밟으면 꿈틀한다. Tread on a worm and it will turn. 벌레를 밟으라. 그러면 그것은 꿈틀할 것이다. So long as some are strong and some are weak, the weak will be driven to the wall. 강한 사람과 약한 사람이 있는 이상, 약한 사람이 궁지에 몰리는..

간섭(干涉), 충고(忠告) 관련 영어속담 An efficacious medicine tastes bitter. 효과 있는 약은 쓴 맛이다. Give me none of your sauce.(I don't want any of your sauce. Don't come with any of your sauce. 건방진 소리하지 말라. I have found the best way to give advice to your children is to find out what they want and then advise them to do it. 자녀에게 충고해 줄..

노력/ Little by little one goes far 조금씩 조금씩 가면 먼길을 간다. 천리길도 한걸음부터. 티끌모아 태산. 이와 비슷한 영어 속담으로는 Little by little the little bird builds its nest. 새는 조금씩 조금씩 집을 짓는다. Little drops of water make the mighty ocean. 작은 물방울이 저 거대한 바다를 만든다. 고사성어에도 보면 ..

감정(感情) 관련 영어속담 He that would be superior to external influences must first become superior to his own passions. 외적인 영향에 좌우되고 싶지 않다면 먼저 자기 자신의 격렬한 감정부터 초월해야 한다. The emotion may be endless. The more we express them, the more we may have to express. 감정이란 것은 끝이 없는 것인지도 모른다. ..

감사(感謝) 관련 영어속담 Happiness is itself a kind of gratitude. 행복은 바로 감사하는 마음이다.

가치(價値) 관련 영어속담 A penny plain and two pence colored. 색깔 없는 것은 1 페니, 색깔 있는 것은 2 펜스. 둘다 다 푼돈이라는 점에서는 같다는 뜻. Whatever is worth doing at all, is worth doing well. 무엇이라도 할 만한 가치가 있는 것이라면 잘 할 가치가 있다. You don't know what you've got until you've lost it. 당신은 어떤 ..

가정(家庭), 집 관련 영어속담 Accidents will happen in the best regulated families. 아무리 잘 가다듬어진 질서있는 가정이라 해도 예기치 않은 일은 생기기 마련이다. Blood is thicker than water. 피는 물보다 진하다. Charity begins at home. 자선은 가정에서 시작된다. 무엇보다 먼저 가족을 사랑하라. East or west, home is best. ..

가르침, 교훈(敎訓) 관련 영어속담 Example is better than precept. 본보기를 보이는 것이 계율보다 낫다. Men must be taught as if you taught them not, And things unknown proposed as things forgot. 사람은 가르치지 않는 것처럼 가르칠 것이며, 알려지지 않은 일은 잊혀진 일처럼 말하라. To teach a fish how to swim. 물고기에게 수영하는..

가능성(可能性), 불가능(不可能) 관련 영어속담 If a man be self - controlled, truthful, wise, and resolute, is there aught that can stay out of the reach of such a man ? 자제심 있고 성실하며 현명하고 굳센 의지까지 지닌 그런 훌륭한 사람에게는 불가능한 일이 하나도 없다고 보는 것이 옳지 않을까 ? -인도의 민화 '판챠탄트라'..

가난(家難), 부유(富裕) 관련 영어속담 A great fortune is a great slavery. 많은 재산은 훌륭한 노예이다. A poor man with nothing in his belly needs hope, illusion, more than bread. 가난한 사람에게 필요한 것은 빵 따위가 아닌 그 이상의 것, 즉 희망이나 환상이다. From rags to riches. 가난뱅이에서 부자로. He is not fit for riches who is..

Z is ZigZag. Z 는 지그재그. Z 중세 로마숫자의 2000. ZZZ 쿨쿨. 드렁 드렁, 드르렁 드르렁

Years bring wisdom. 세월이 지혜를 가져온다. 세월이 약이다. Years know better than books. Experience is better than learning. 세월이 책보다 더 많은 것을 안다. (白面書生) Years know more than books. 나이가 책보다 더 많이 알고 있다. 분별은 나이를 따라온다. You're never too old to learn. 배움에 너무 늙은 것은 절대로 아니다. 배..

X is No ? X 는 아니다 ? X 10 달러의 지폐.

Wait expectantly(anxiously, eagerly). 학수고대하다. - 이태풍 (davidlee2@hanmail.net) 님 제공. Wake not a sleeping lion. 잠자는 사자를 깨우지(건드리지) 말라. Walls have ears. Pitchers have ears. 벽에도 귀가 있다. 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다. War is a demon of the hell. 전쟁은 지옥의 귀신. Waste not, want not. 낭비가 없으면 ..

Vanity is truly the motive-power that moves humanity, and it is flattery that greases the wheels. 허영심은 인간의 마음을 흔드는 원동력이며 아첨은 이간 관계의 윤활유이다. Vanity of vanities ; All is vanity. 헛되며 헛되고 헛되니 모든것이 헛되도다. 성경의 솔로몬이 세상의 모든 향락을 누리고서도 이세상은 헛됨을 한탄한 유..