- Example is better than precept.
본보기를 보이는 것이 계율보다 낫다.
- Men must be taught as if you taught them not, And things unknown proposed as things forgot.
사람은 가르치지 않는 것처럼 가르칠 것이며, 알려지지 않은 일은 잊혀진 일처럼 말하라.
- To teach a fish how to swim.
물고기에게 수영하는 법을 가르친다.
공자 앞에서 문자 쓴다.
- Talking to the wall.
벽에 대고 말하기.
- The severity of the master is more useful than the indulgence of the father.
아버지의 관용보다 주인의 가혹이 더 유용하다.
- To teach is to learn twice over.
가르친다는 것은 곧 두 번 이상을 배우는 것이다.
- Untaught than ill taught.
빈약한 가르침보다 가르침을 받지 않는 것이 더 낫다.
- You can't teach an old dog new tricks.
늙은 개에게 새로운 기술을 가르칠 수는 없다.
|