- An efficacious medicine tastes bitter.
효과 있는 약은 쓴 맛이다.
- Give me none of your sauce.(I don't want any of your sauce. Don't come with any of your sauce.
건방진 소리하지 말라.
- I have found the best way to give advice to your children is to find out what they want and then advise them to do it.
자녀에게 충고해 줄 수 있는 최선의 방법은 먼저 당신의 자녀가 진정으로 바라고 있는 것이 무엇인지를 알아서 그것을 잘 이룰 수 있도록 충고해 주는 것이다.
- Sit back and enjoy the ride.
뒤에 앉아 타고 즐겨라. 굿이나 보고 떡이나 먹어라.
- The pot calls the kettle black.
가마솥이 주전자보고 검다고 말하다.
- We are apt to be very pert at censuring others, where we will not endure advice ourselves.
남을 나무랄 때 우리는 매우 격렬해지기 쉬워서 자신조차도 참기 어려운 충고를 상대에게 거침없이 하게 된다.
- We may advice, but we do not inspire conduct.
충고를 해 줄 수는 있으나, 행동하도록 영감을 불어넣지는 못한다.
|