- A hair shirt does not always render those chaste who wear it.
설사 헤어셔츠 - 죄를 덜기 위해서나 회개의 고행을 위해 입는 옷 - 를 입었다 해도 그것이 육체의 순결을 가져다주는 것은 아니다.
- Great crimes come never singly; they are linked / To sins that went before.
큰 죄는 단 한번으로 저질러지는 것이 아니다. 그것은 이전에 범했던 죄와 관련되어 있는 것이다.
- He who holds the ladder is as bad as the thief.
사다리를 남의 집 앞에 걸쳐놓는 것은 도둑과 다를 바 없다. -독일속담
- How many are there who do not sin from lack of desire or lack of occasion?
욕망의 결핍과 우연한 기회의 부족으로 죄를 저지르지 않았던 사람이 얼마나 많은가.
- Murder will out.
살인은 드러나게 마련이다.
- The only people who should really sin / Are the people who can sin with a grin.
서슴없이 죄를 범하는 사람이야말로 싱긋 웃으며 아무렇지 않게 범할 수 있는 사람이다.
- The study of crime begins with the knowledge of oneself.
죄에 대한 연구는 자기를 아는 지식으로 시작된다.
- We can not well do without our sins; they are the highway of our virtue.
죄없이 우리는 좋아질 수 없다. 죄야말로 우리 인간의 미덕을 찾게 하는 옳은 길이기 때문이다.
|