- A hateful worm that crowis sideways.
미운 벌레가 모로 긴다. 보기 싫은 녀석이 눈에 거슬리는 행동만 한다는 뜻.
- Curses, like chickens, come home to roost.
저주는 병아리처럼 집의 횃대로 돌아온다. 남을 저주하면 제게 화가 돌아온다.
- Hatred is so lasting and stubborn, that reconciliation on a sickbed certainly forebodes death.
증오는 아주 오래가는 끈질긴 것이어서 병을 앓고 있는 사람이 혹, 병상에서 증오를 떨치고 화해를 한다면 그것은 바로 그 사람의 죽음을 앞둔 전주곡으로 보면 된다.
- Hatred is the coward's revenge for being intimidated.
증오는 협박에 대한 겁많은 사람의 복수다.
- He whose anger is due to a cause will surely be appeased when the cause is removed. But if his mind harbours groundless hate, how shall another appease him?
어느 하나의 원인 때문에 화를 내고 있을 때는 그 원인 하나만 없애면 상대방의 노여움을 풀어줄 수 있지만, 상대방이 아무런 근거도 없이 증오심을 품고 있을 때는 도대체 어떻게 해야 상대방의 화를 가시게 할 수 있는지 전혀 감을 잡을 수 없는 것이다. -인도의 민화 '판챠탄트라'
- The price of hating other human beings is loving oneself less.
남을 미워한 결과로 받게 되는 대가는 자신에 대한 사랑의 부족이다.
- Thorn in the side.
곁에 있는 가시.
- To wrong those we hate is to add fuel to out hatred. Conversely, to treat an enemy with magnanimity is to blunt our hatred for him.
우리가 미워하는 사람에게 못된 짓을 하는 것은 마치 우리들의 마음속에 그에게 가지고 있는 증오에 기름을 붓는 것과 마찬가지다. 반대로 원수를 너그럽게 대하게 되면 우리들 마음속에 응어리져 있는 증오를 깨끗이 씻어내는 결과가 된다.
- When our hatred is too keen it put us beneath those whom we hate.
우리들의 증오심이 너무나 격심하면 그것은 우리들이 미워하는 사람보다 우리 자신이 더 하찮은 사람으로 전락되는 것이다 |