▒ 좋은시모음 ▒ 857

애 타는 가슴 하나 달랠 수 있다면/에밀리 디킨슨

애 타는 가슴 하나 달랠 수 있다면 에밀리 디킨슨 [Emily Dickinson,1830-1886] 애타는 가슴 하나 달랠 수 있다면 내 삶은 결코 헛되지 않으리. 한 생명의 아픔 덜어줄 수 있거나, 괴로움 하나 달래 줄 수 있다면, 헐떡이는 작은 새 한 마리 도와 둥지에 다시 넣어줄 수 있다면, 내 삶은 결코 헛되지 않으리. If I ca..

세익스피어의 사랑노래 Sonnet 89 /Sonnets of William Shakespeare

Sonnet 89 어떤 허물 때문에 나를 버린다고 하시면 나는 그 허물을 더 과장하여 말하리라. 나를 절름발이라고 하시면 나는 곧 다리를 더 절으리라. 그대의 말에 구태여 변명 아니하며.. 그대의 뜻이라면 지금까지 그대와의 모든 관계를 청산하고 서로 모르는 사이처럼 보이게 하리라. 그대가 가는 곳에는 ..

나는 당신의 마음을 지니고 다닙니다 / E. E. Cummings / 이. 이. 커밍즈

i carry your heart with me(i carry it in) i carry your heart with me (i carry it in my heart) i am never without it(anywhere i go you go,my dear;and whatever is done by only me is your doing, my darling) i fear no fate (for you are my fate,my sweet) i want no world (for beautiful you are my world,my true) and it"s you are whatever a moon has always meant and whatever a sun will always sing is y..