辛夷塢 신이오 흰 목련꽃 핀 언덕
王維(唐) 왕유 699~761
木末芙蓉花 목말부용화 나무가지 끝에 부용꽃
山中發紅萼 산중발홍악 산속 붉은 꽃 봉오리 피어있네
澗戶寂無人 간호적무인 산골짜기 외딴집 사람도 없는데
紛紛開且落 분분개차락 어지러이 피었다 다시 지는구나
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 藍田山石門精舍 남전산석문정사 藍田山石門精舍에서(왕유 699~761 ) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 鳥鳴澗 조명간 산골짜기에서 우는 새(왕유 699~761) (0) | 2007.02.21 |
| 秋夜獨坐 추야독좌 가을 밤 홀로 앉아 (왕유 699~761 ) (0) | 2007.02.21 |
| 山中諸示生 산중제시생 산중에서 제자들에게(왕양명 1472~1528) (0) | 2007.02.21 |
| 讀史 독사 역사를 읽으며(왕안석 1021~1086) (0) | 2007.02.21 |