禾熟 화숙 벼가 익을 무렵
孔平仲(宋) 공평중
百里西風禾黍香 백리서풍화서향 백 리 들판에 서녘바람 선뜻 불고 벼 기장 향그럽게 익었는데
鳴泉落竇穀登場 명천락보곡등장 샘물 졸졸 바위 위를 흐르고 탈곡장에 곡식 들어온다
老牛粗了耕耘債 노우조료경운채 늙은 소는 이것으로 논밭갈이 채무를 얼추 갚았는가
齧草坡頭臥夕陽 설초파두와석양 꼴 씹으며 석양빛 언덕 위에 가로 누웠네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 東郊馬上演雅體 동교마상연아체 동쪽 들판 말위에서 시를 읊음 (곽예 ) (0) | 2006.12.21 |
|---|---|
| 長源亭應製野叟騎牛 장원정응제야수기우 소타고 가는 저 늙은이 (곽여 1058~1130 ) (0) | 2006.12.21 |
| 偈頌詩 게송시 (공도사 ) (0) | 2006.12.21 |
| 聽角思歸 청각사귀 피리소리에 고향생각 (고황 727~816) (0) | 2006.12.20 |
| 村居 촌거 시골에서 (고정) (0) | 2006.12.20 |