村居 촌거 시골에서
高鼎 고정
草長鶯飛二月天 초장앵비이월천 풀이 돋고 꾀꼬리 나는 二月의 하늘
拂堤楊柳醉春煙 불제양류취춘연 둑 위의 버드나무 봄 안개에 취한 듯 흔들거리고
兒童散學歸來早 아동산학귀래조 어린아이들은 공부가 끝난 후 일찍 돌아와
忙趁東風放紙鳶 망진동풍방지연 동풍을 좇으며 종이 연을 날리네
☞ 趁= 좇을 진, 밟을 전.
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 偈頌詩 게송시 (공도사 ) (0) | 2006.12.21 |
|---|---|
| 聽角思歸 청각사귀 피리소리에 고향생각 (고황 727~816) (0) | 2006.12.20 |
| 營州歌 영주가(고적 702~765) (0) | 2006.12.20 |
| 閑居 한거 한가히 사노니 (고적 702-765 ) (0) | 2006.12.20 |
| 除夜作 제야작 섣달 그믐날에 만듦 (고적 702~765 ) (0) | 2006.12.20 |