除夜作 제야작 섣달 그믐날에 만듦
高適(唐) 고적 702~765
旅館寒燈獨不眠 여관새등독불면 여관의 추운 등불아래 홀로 잠을 못 이루니
客心何事轉凄然 객심하사전처연 나그네 마음은 어쩐지 외롭기만 하다
故鄕今夜思千里 고향금야사천리 고향에서는 오늘밤에 멀리 있는 나를 생각하고있겠지
霜鬢明朝又一年 상빈명조우일년 서리 내린듯한 머리에 내일 되면 한살 더 나이를 먹네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 營州歌 영주가(고적 702~765) (0) | 2006.12.20 |
|---|---|
| 閑居 한거 한가히 사노니 (고적 702-765 ) (0) | 2006.12.20 |
| 東平路 동평로에서(고적 702~765) (0) | 2006.12.20 |
| 山莊夜雨 산장야우 산장의 밤비 (고조기 ? ~ 1157) (0) | 2006.12.20 |
| 山亭夏日 산정하일 여름날 산속 정자에서(고병 1350~1413) (0) | 2006.12.20 |