東平路 동평로에서
高適(唐) 고적 702~765
淸曠凉夜月 청광량야월 맑게 탁 트인 서늘한 달밤
徘回孤客舟 배회고객주 외로운 나그네로 배 안에서 배회하며
渺然風波上 묘연풍파상 아득히 바람 치는 물결 위로
獨愛前山秋 독애전산추 홀로 고향 땅 앞산의 가을을 그렸더니
秋至復搖落 추지부요락 가을이 되어 다시 나뭇잎은 떨어져
空令行者愁 공령행자수 길 떠난 자를 부질없이 시름겹게 하여라
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 閑居 한거 한가히 사노니 (고적 702-765 ) (0) | 2006.12.20 |
|---|---|
| 除夜作 제야작 섣달 그믐날에 만듦 (고적 702~765 ) (0) | 2006.12.20 |
| 山莊夜雨 산장야우 산장의 밤비 (고조기 ? ~ 1157) (0) | 2006.12.20 |
| 山亭夏日 산정하일 여름날 산속 정자에서(고병 1350~1413) (0) | 2006.12.20 |
| 田家夜春 전가야춘 농가의 봄밤 (고계) (0) | 2006.12.20 |