田家夜春 전가야춘 농가의 봄밤
高啓 고계
新婦舂糧獨睡遲 신부용량독수지 신부가 방아 찧다가 혼자 늦게 잠들고
夜寒茅屋雨來時 야한모옥우래시 차가운 밤, 초가에 비가 내리고 있다
燈前每囑兒休哭 등전매촉아휴곡 등불 앞에는 우는 아이 달래라 매번 부탁하나니
明日行人要早炊 명일행인요조취 내일 떠날 사람있어 일찍 밥지어야 한다네
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 山莊夜雨 산장야우 산장의 밤비 (고조기 ? ~ 1157) (0) | 2006.12.20 |
|---|---|
| 山亭夏日 산정하일 여름날 산속 정자에서(고병 1350~1413) (0) | 2006.12.20 |
| 臨終偈 임종게 (고한희언 1561∼1647 ) (0) | 2006.12.20 |
| 觀物吟 관물음 사물을 바라보며(고상안 1553~1623) (0) | 2006.12.20 |
| 偶吟 우음(경허성우 1849~1912) (0) | 2006.12.20 |