望天磨山 망천마산 천마산(天磨山)을 바라보다 ( 李穡 이색 1328~1396 )

 

   望天磨山   망천마산  천마산(天磨山)을 바라보다. 

 

                                    

                                   李穡  이색 1328~1396 

 

   兩都來往思悠悠  양도내왕사유유  두 도성을 오가며 생각은 끝이 없고

 

   滿眼奇觀洗百憂  만안기관세백우  기이한 경관들은 모든 근심 씻어 주네

 

   馬上雲煙分萬疊  마상운연분만첩  말 위에 구름은 만 겹으로 갈라지고

 

   人間風日過中秋  인간풍일과중추  인간의 세상살이 한가위를 지났구나

       

   肯思鍊藥來笙鶴  긍사연약내생학  연약을 지으면서 생학 오기 생각하며

 

   却似乘槎近斗牛  각사승사근두우  뗏목 타고 두우간에 가까이 가는 듯

 

   鳳鳥一鳴難再得  봉조일명난재득  봉황새는 한 번 울고 다시 오기 어려운가

 

   時看百鳥正啾啾  시간백조정추추  요사이는 여러 새가 재줄재줄 지저귀니

 

    

           

                                      

                                                      <牧隱詩稿卷之五>