通州早發 통주조발 통주(通州)에서 아침 일찍 출발하다.
李穡 이색 1328~1396
鐘動樓門曉色明 종동루문효색명 누문에서 종 치니 새벽빛은 밝은데
獨鞭羸馬問前程 독편리마문저정 여윈 말 채칙하며 앞길을 물어보네
半空白塔見雲影 반공백탑견운영 높이 솟은 하얀 탑엔 구름 그림자
一曲碧江聞棹聲 일곡벽강간도성 한굽이 푸른 강엔 노젓는 소리
東北山含王氣壯 동북산함왕기장 동북으로 산들은 왕기가 장하고
西南地拱帝都平 서남지공제도평 서남으로 펼쳐진 땅 서울 될만 하구나
檣烏接翅桃花漲 장오접시도화창 장오에는 새 날개 복사꽃 물에 넘쳐
穩送番商入鳳城 온송번상입봉성 가만히 보내는 장사꾼 봉성으로 들어가네
<牧隱詩稿卷之二>
'▒ 목은한시선 ▒' 카테고리의 다른 글
| 山路 산로 산길 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2010.01.15 |
|---|---|
| 望天磨山 망천마산 천마산(天磨山)을 바라보다 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2010.01.15 |
| 宿玉琴村 숙옥금촌 옥금촌에 머물고 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2010.01.13 |
| 記辛丑冬丹山途中 기신축동단산도중 신축년 겨울.. ( 李穡 이색 1328~1396) (0) | 2010.01.07 |
| 歲暮 세모 한 해의 마지막 ( 李穡 이색 1328~1396 ) (0) | 2010.01.01 |