抱川縣 포천현 포천현에서
金時習 김시습 1435~1493
弊邑民居少 폐읍민거소 피폐한 마을 사는 사람은 적고
荒村樹色稠 황촌수색조 황량한 마을 나무색은 짙어라
好風經麥壟 호풍경맥롱 부드러운 바람 보리밭 언덕 지나고
細雨過蘋洲 세우과빈주 보슬비는 마름 뜬 못섬을 지나간다
逕小人蹤斷 경소인종단 길 좁아 사람 자취 끊어지고
山回石洞幽 산회석동유 산이 둘러있어 돌골짜기 깊숙하구나
去去峯如畫 거거봉여화 떠나갈수록 산봉우리 그림 같으니
行行可解愁 행행가해수 가고 또 가면 나의 수심 풀어지리라
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 無題 무제 명승 峻上人에게 준 詩(김시습 1435~1493) (0) | 2006.12.23 |
|---|---|
| 新漲 신창 다시 불어난 시냇물 (김시습 1435~1493) (0) | 2006.12.23 |
| 牙蚛 아중 벌레먹은 어금니() (0) | 2006.12.23 |
| 感懷 감회 마음속 느낌(김시습 1435~1493 ) (0) | 2006.12.23 |
| 乍晴乍雨 사청사우 개었다가 다시 또 비 내리네(김시습 1435∼1493) (0) | 2006.12.23 |