問杜鵑花 문두견화 진달래 꽃에 묻다
金炳淵 김병연 1807~1863
問爾窓前鳥 문이창전조 묻노니 창 앞에 우는 새야
何山宿早來 하산숙조래 어느 산에서 자고 아침 일찍 왔느뇨
應識山中事 응식산중사 산 속의 일, 너는 응당 알테니
杜鵑花發耶 두견화발야 산 속에 진달래꽃이 얼마나 피었더냐
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 破格詩 파격시 (김립 1807~1863 ) (0) | 2006.12.23 |
|---|---|
| 賞景 상경 경치를 즐기다 (김병연 1807~1863) (0) | 2006.12.23 |
| 訓戒訓長 훈계훈장 훈장을 훈계하다 (김립 1807~1863 ) (0) | 2006.12.23 |
| 破字詩 파자시 파자한 시(김병연 1807~1863 ) (0) | 2006.12.23 |
| 貧吟 빈음 가난한 사람을 읊음(김병연 1807~1863) (0) | 2006.12.23 |