▒ 한시모음집 ▒

貧吟 빈음 가난한 사람을 읊음(김병연 1807~1863)

천하한량 2006. 12. 23. 17:09
貧吟  빈음   가난한 사람을 읊음

 

     金炳淵   김병연 1807~1863

 

 

     世今隨富不從貧    세금수부부종빈   세상은 지금 부를 따르고 가난을 쫓지 않으니   

 

     誰記山村冷瘦人    수기산촌냉수인   누가 산촌에서 볼품 없는 사람을 기억이나 하리   

 

     唯有乾坤無厚薄    유유건곤무후박   오로지 하늘과 땅은 후하고 박함이 없어서   

 

     寒門茅屋亦生春    한문모옥역생춘   가난한 초가집에도 역시 봄은 움트네