貧家 빈가 가난한 집
金炳淵 김병연 1807~1863 (김립.김삿갓)
盤上無肉權歸菜 반상무육권귀채 밥상에 고기는 하나도 없어, 채소만 잔뜩 권세를 부리고
廚中乏薪禍及籬 주중핍신화급리 부엌에는 땔나무가 없으니, 그 화가 울타리에 미친다
婦姑食時同器食 부고식시동기식 며느리와 시어미가 밥을 먹되, 모두 한 그릇에서 먹고
出門父子易衣行 출문부자역의행 아비와 아들이 문을 나설 때 옷을 서로 바꿔 입고 나간다
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 思鄕 사향 고향 생각 (김병연 1807~1863 ) (0) | 2006.12.23 |
|---|---|
| 詠笠 영립 나의 삿갓은 (김립 1807~1863 ) (0) | 2006.12.23 |
| 有客 유객 나그네(김립 1807~1863 ) (0) | 2006.12.23 |
| 落花吟 락화음 떨어지는 꽃을 보며(김병연 1807~1863) (0) | 2006.12.23 |
| 蘭皐平生詩 난고평생시 (김병연 1807~1863) (0) | 2006.12.23 |