退居琵琶山 퇴거비파산 물러나 비파산에 살면서
郭再祐 곽재우 1552∼1617
朋友憐吾絶火煙 붕우연오절화연 친구들은 속세와 인연 끊은 나를 불쌍히 여겨
共成衡宇洛江邊 공성형우낙강변 함께 낙동강 변에 집을 지어주었네
無饑只在啖松葉 무기지재담송엽 나 굶지 않아요, 다만 솔잎을 씹고
不渴惟憑飮玉泉 불갈유빙음옥천 목마르지도 않아요, 맑은 샘물 마신다오
守靜彈琴心淡淡 수정탄금심담담 고요한 마음 지키며 거문고 타니, 마음은 담담하고
杜窓調息意淵淵 두창조식의연연 두견새 우는 창가에 앉았더니 생각은 맑고 깊어라
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 遠山 원산 먼 산 (구양수 1007~1072) (0) | 2006.12.21 |
|---|---|
| 待山月 대산월 산위에 뜨는 달 기다리며(교연) (0) | 2006.12.21 |
| 西村 서촌 절간 마을의 어부 (곽상정) (0) | 2006.12.21 |
| 雲 운 구름(곽진 656-713 ) (0) | 2006.12.21 |
| 東郊馬上演雅體 동교마상연아체 동쪽 들판 말위에서 시를 읊음 (곽예 ) (0) | 2006.12.21 |