Chico And The Man <'Chico & The Man' O.S.T> ..♪.. Jose Feliciano

Chico And The Man	치코와 두목
	- Sung by Jose Feliciano    <'Chico & The Man' O.S.T>
Chico, don't be discouraged, The Man he ain't so hard to understand. Chico, if you try now, I know that you can lend a helping hand.   Because there's good in everyone And a new day has begun You can see the morning sun if you try.   And I know, things will be better Oh yes they will for Chico and the Man Yes they will for Chico and the Man.	치코, 낙담하지 마 그 리더는 그렇게 이해하기가 어렵지 않은 사람이야   치코, 네가 지금 하려고만 한다면 난 네가 도움의 손길을 내밀 수 있으리란걸 알아   모든 이들에겐 정의가 살아 있기에 새로운 날이 시작이 되었던거야 네가 하려고만 한다면 넌 떠오르는 아침햇살을 볼 수 있어   그리고 상황이 더 좋아질거라는걸 넌 알아 아, 그래 사람들은 치코와 그 리더를 위해줄거야 그래 사람들은 치코와 그 리더를 위해줄거야
NOTES...        ::::  Chico & The Man  ::::   1974년부터 1978년까지 미국 NBC 방송에서 방영했던 텔레비전 연속물(Sitcom) << Chico & The Man >> 의 주제곡       ☜-Chico & The Man                        Jose Feliciano-☞           ::::  Jose Feliciano  ::::        1945년 푸에르토리코에서 선천성 맹인으로 태어난 그는 5세 때 아버지를 따라 미국으로 이민을 와 뉴욕에서 어린 시절을 보내게 된다. 어릴 때부터 기타만이 유일한 친구였던 그는 9세에 뉴욕의 할렘 가에 있는 푸에르토리코 극장 무대에 데뷔했으며 그후 그리니치 빌리지 포크 계에 총아로 떠오르게 된다. 1963년, RCA레코드에 의해 발탁된 그는 주로 라틴 음반의 제작에 참여하였고 '68년 [Feliciano]라는 앨범을 발매하며 팝 계에 데뷔했는데, [Doors]의 히트곡이었던 "Light My Fire" 를 리메이크한 곡이 싱글 차트 1위에 오르게 되면서 전 세계적으로 그의 이름을 알리게 되었다. 이후 10장 이상의 플라티늄과 골드 앨 범을 발표하였고 "Rain", "Gypsy", "Susie Q"등의 히트곡과 함께 '84년, '87년, '90년에는 그레미 어워즈에서 '베스트 라틴 팝'부문으 로 수상하는 영예를 안기도 한다.    우리 나라에는 'Light My Fire', 'once There Was A Love', 'Fire Works' 등으로 잘 알려져 있다. 이 곡은 70년대 초에 발표된 그의 대표적인 노래로 가을과 겨울에 잘 어울리는 아름다운 선율의 기타와 왠지 찡한 느낌을 갖게 하는 보컬이 돋보이는 곡이다.     *discourage : …의 용기를 잃게 하다; …을 낙담시키다(dishearten). opp. encourage    - be discouraged at the news   그 소식을 듣고 낙담하다    - Don't be discouraged.   낙담하지 마라. *the Man : [美속어] 두목, 우두머리; [흑인의 입장에서] 백인, 경관.