I Started A Joke (2) Bee Gees

I Started A Joke	난 농담하기 시작했지요
- Sung by Bee Gees
I started a joke, which started the whole world crying, but I didn't see that the joke was on me, oh no. I started to cry, which started the whole world laughing, oh, if I'd only seen that the joke was on me.   ** I looked at the skies, running my hands over my eyes, and I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said. Til I finally died, which started the whole world living, oh, if I'd only seen that the joke was on me.   ** Repeat   oh, no that the joke was one me.    Oh oh oh oh	난 온 세상이 울어 버릴  정도의 심한 농담을 하기 시작했어요 그런데 바로 그 농담이 내 경우가 될 줄은 미처 몰랐던거예요. 오, 그건 아닌데..   내가 울기 시작했을 때 온 세상이 웃기 시작했어요 그 농담이 내 경우가 될 줄은 설마했던거지요   ** 하늘을 바라보았습니다 손으로 눈을 비비며 잠자리에서 뛰어 나왔지요 내가 한 농담 때문에 괴로워하면서 온 세상이 생동하기 시작할 무렵 나는 결국 죽어 버린 거예요. 내가 한 농담이 내 경우가 될 줄은 설마했던거지요   ** 반복   그 농담이 내 경우가 되서는 안되는 거였는데...   오, 오, 오
NOTES...        ::::  I Started A Joke  ::::   영국의 3형제 그룹 비지스가 1968년도에 히트시킨 곡.    근대 팝 역사를 통해 비지스만큼 오랫동안 많은 팬들의 사랑을 받았던 그룹은 드물 것이다. 이제까지 이들이 발표한 수많은 히트곡들이 전 세계 곳곳에서 끊임없이 애청되어 지고 있을 정도로 대단한 인기를 얻었었다. 큰형 베리 깁(Barry Gibb)과 쌍동이 동생 로빈(Robin), 모리스(Maurice)는 어린 시절부터 아마추어 록 밴드를 결성해서 활동을 하였다. 이들은 오스트레일리아로 이민을 간 후에도 자신들이 손수 만든 곡들로 차트를 석권하는 등 재능을 발휘하였다. 그 후 67년 영국으로 돌아온 그들은 기타에 빈스(Vince), 드럼에 콜린 피터슨(Colin Peterson)을 보강시켜서 비지스라는 그룹명으로 정식 데뷔하게 된다. ＜New York Mining Disaster 1941＞, ＜To Love Somebody＞, ＜Massachusetts＞, ＜Holiday＞ 등으로 인기의 대열에 올라서게 된 이들은 68년 ＜I Started A Joke＞를 발표하면서 세계적인 대 히트를 기록하였다. 그때까지의 다른 그룹들과는 달리 부드럽고 화사한 보컬 하모니로 서정적인 가사가 들려주는 아름다운 선율은 전 세계의 많은 이들의 마음을 따뜻하게 적셔 주었었다. [ From Samhomusic ]     ::::  비지스(BEE GEES)  ::::      비지스(BEE GEES)는 배리 깁(1946년 9월 1일생) 그리고 쌍둥이로 1949년 12월 22일 생인 로빈 깁과 모리스 깁으로 이루어진 트리오로 80년대까지 수많은 히트곡을 낸 수퍼 그룹이다.팝 역사상 최장기간 동안 활동을 했던 그룹 중의 하나로 특히 디스코 분야에서 대단한 히트를 기록한 수많은 곡들을 만들어 냈다. 그러나 그들의 음악은 발라드에서 R&B까지 다양한 분야를 섭렵하고 있다.    비지스라는 이름은 깁 형제들을 뜻하는 'Brothers Gibb'의 약자이다. 이 그룹을 창설하고 구심점 역할을 한 맏형 배리 깁(Barry Gibb)은 1946년 생이며 밴드내에서 보컬과 기타를 담당했다. 이 형제 트리오는 블루스 캣츠(Blues Cats)라는 이름으로 1955년에 첫 데뷔를 했다. 1958년 그들은 오스트레일리아의 브리스베인(Brisbane)으로 이주, 그 곳에서 열린 여러 아마추어 공연에서 배리가 작곡한 곡들로 공연을 하기 시작했다.    브러더즈 깁을 축약하여 만든 비지스라는 이름을 단 후, 빌 페이츠(Bill Gates)라는 디스크 자키에게 발탁된 이들의 데모 테잎이 그의 라디오 프로그램에서 방영되기도 하였다. 비치 콤버 나이트 클럽에서 18개월 동안 공연을 하다가 1962년 페스티발 레코드(Festival Records)와 계약할 기회를 갖게 된 이들은 1962년 첫 싱글 <Spicks And Specks>로 데뷔하여 곧 미국 차트 20위권에 진입하는 4개의 싱글을 탄생시켰다. 그들의 꽉 짜여진 보컬과 진지한 멜로디는 단숨에 수많은 팬을 사로잡았다.     [ From Changgo.com ]