▒ G ▒ H ▒ I ▒

I Wanna Grow Old With You ..♪.. Westlife

천하한량 2007. 7. 28. 18:57
I Wanna
Grow Old With You
 
당신과 같이
나이들어 가고 싶어요
 
   - Sung by Westlife
 
Another day
Without your smile
Another day just passes by
But now I know
How much it means
For you to stay Right here with me

The time we spent apart
will make our love grow stronger
But it hurt so bad
I can't take it any longer
 
**
I wanna grow old with you
I wanna die lying in your arms
I wanna grow old with you
I wanna be looking
in your eyes
I wanna be there for you
Sharing in everything you do
I wanna grow old with you

A thousand miles between us now
It causes me to wonder how
Our love tonight
remains so strong
It makes our risk right all along
 
The time we spent apart
will make our love grow stronger
But it hurt so bad
I can't take it any longer

** Repeat

Things can come and go I know
but Baby I believe
Something's burning strong
between us
Makes it clear to me

** Repeat 2 times
 
 
당신의 미소 없이
또 하루가 지나가는군요,
단지 또 하루가 지나가 버립니다
그러나 이제는 알아요
당신이 바로 내 곁에 있어주는 것이
얼마나 큰 의미하는지를요
 
우리가 떨어져 있던 시간들은
우리의 사랑을 더욱 강하게 해줄 겁니다
그러나 마음이 몹시 아프군요
더 이상 견디기가 어려워요
 
**
당신과 같이 나이들어 가고 싶어요
당신 품 속에 안겨서 삶을 마감하고 싶어요
당신과 같이 나이들어 가고 싶어요
항상 당신의 눈 속에 남아있는
사람이 되고 싶어요
당신을 위해 당신 곁에 있고 싶어요
당신과 모든 걸 함께 하고 싶어요
당신과 함께 나이들어 가고 싶어요
 
이제 우리 사이에는 수천 마일이 놓여 있어요
그럼에도 오늘 밤 우리의 사랑이
이렇게 강렬하다는 게
놀라워지는군요
우리의 사랑은 어떤 위험도 무릅쓰게 합니다
 
우리가 떨어져 있던 시간들은
우리의 사랑을 더욱 강하게 해줄 겁니다
그러나 마음이 몹시 아프군요
더 이상 견디기가 어려워요
 
** 반복
 
우리 사이엔 뭔가가 오고 간다는 것을 알아요
하지만 그대여 난 믿어요
우리 사이엔
뭔가 강하게 불타오르고 있지요
내게 그것만은 확신할 수 있는 사실예요
 
** 반복 2회
 
 
 NOTES... 
 
 
 
::::  Album - World of Our Own  ::::
 
   2000년대 국내에서 가장 큰 인기를 누리고 있는 뮤지션은 단연 ‘Westlife’이다. 데뷔 3년 차에 지나지 않는 신예 아이돌 그룹이지만 그 동안 이들이 전해 준 매혹적인 음악들은 어느 새 먼 나라인 한국인들의 가슴 속에까지 깊이 뿌리 내렸다. 완벽한 하모니와 맑은 음색, 뛰어난 가창력과 유려한 선율은 이전 그 어느 팝 뮤지션에게서도 접하기 힘들었던 탁월한 매력이었기 때문이다.
 「 Coast to Coast 」는 물론 싱글 ‘
Uptown Girl’까지 히트시키며 서퍼모어 징크스를 일축해버린 이들은 「 World of Our Own 」이라는 의미심장한 제목을 건 세 번째 앨범을 발표했다. ‘우리들의 세계’란 무엇을 의미하는 것일까?
   세 번째 앨범을 통해 이들이 보여주고 싶었던 것은 자신들의 의지와 생각이 담긴 앨범이었던 듯 싶다. ‘Fragile Heart’ 곡 작업에 참여하면서 싱어송라이터로서의 가능성을 보여주었던 이들은 이 번 앨범에서는 ‘
Bop Bop Baby’, ‘I Wanna Grow Old with You’, ‘When You Come Around’, ‘Don’t Say It’s Too Late’, ‘Don’t Let Me Go’, ‘Love Crime’, ‘Imaginary Dive’의 총 7곡의 곡 작업에 참여하면서 본격적으로 싱어송라이터로의 성숙한 모습을 자랑하고 있다.
   ‘
I Wanna Grow Old with You’, ‘ Evergreen’, ‘To Be Loved’, ‘Drive’, ‘If Your Heart’s Not in It’으로 이어지는 중반부의 곡들은 어느 곡이라도 당장 싱글로 성공을 거둘 수 있을 만큼의 아름다운 곡들이며, 그 중에서 ‘I Wanna Grow Old with You’는 브라이언, 키언, 셰인 세 멤버가 만들어낸 곡으로 싱어송라이터로서 자신들에게 필요한 음악을 스스로 만들어 낼 수 있는 발전 가능성까지 보여주고 있다.
   
앨범에서 주목해야 할 또 하나의 곡은 바로 사라 맥라클란의 곡으로 국내에서도 대단한 인기를 누린 바 있는 ‘Angel’이다. 원곡이 가진 느낌이 워낙 강했던 터라 Westlife이 부른 ‘Angel’에 대해서도 찬, 반 논쟁이 일고 있지만 오버하지 않는 절제된 느낌을 잘 살려 낸 이번 리메이크 곡 또한 성공적이다. 사라 맥라클란의 원곡도 좋지만 Westlife의 곡도 이에 못지 않다.                                                                        [ From broadcast.korea.com ]