▒ G ▒ H ▒ I ▒

I Want You Back ..♪.. (1) NSync

천하한량 2007. 7. 28. 18:56
I Want You Back 
 
당신이 돌아오기를 바래요
 
   - Sung by N' Sync
 
You're all I ever wanted
You're all I ever needed
So tell me what to do now
Cause I want you back

It's hard to say I'm sorry
It's hard to make
the things I did undone
A lesson I've learned too well,
for sure
So don't hang up the phone now
I'm trying to figure out
just what to do
I'm going crazy without you
 
**
You're all I ever wanted
You're all I ever needed
So tell me what to do now
When I want you back

Baby I remember
The way you used to
look at me and say
Promises never last forever
I told you not to worry
I said that everything
would be alright
I didn't know then
that you were right

** Repeat

You're the one I want
You're the one I need
Girl what can I do
You're the one I want
You're the one I need
Tell me what can I do

** Repeat 2 times
 
 
당신은 그토록 내가 원했던 사람
당신은 그토록 내가 필요했던 사람
그러니 이제 어떻게 해야 할지를 말해줘요
당신이 돌아오기를 바라니까요.
 
미안하다고 말하기는 어려워요
내가 했던 사랑을 이루지 못한채
남겨 놓는것도 어려운 일이예요
분명히
나는 너무나도 좋은 경험을 얻었지요
그러니 지금 전화를 끊지 마세요
나는 지금 이 순간 무엇을 해야 할 지를
알아내려고 애를 쓰고 있어요
당신 없이는 미칠 것만 같아요
 
**
당신은 그토록 내가 원했던 사람
당신은 그토록 내가 필요했던 사람
그러니 이제 어떻게 해야 할지를 말해줘요
당신이 돌아오기를 바라고 있는 이 순간..
 
그대여, 나는 기억하고 있답니다.
사랑스런 눈길로 나를 쳐다보면서
말하곤 했던 옛모습을
사랑의 언약은 영원히 지속되지 못할 거라고
나는 당신에게 걱정하지 말라고 말했었지요
모든 것이 다
잘될거라고 말했었어요
그때 당신이 옳았다는 것을
난 알지 못했답니다
 
** 반복
 
당신은 내가 원하고 있는 사람
당신은 내가 필요로 하고 있는 사람
그대여 어떻게 해야 합니까
당신은 내가 원하고 있는 사람
당신은 내가 필요로 하고 있는 사람 
내가 어떻게 해야 하는지 말해 주세요
 
** 반복 2회
 
 
 NOTES... 
 
 
 
::::  N' SYNC  ::::
 
멤버들의 끝 글자를 따서 이름을 지은 N' Sync
(Justi'n', Chri's', Joe'y', Lanste'n', J'C')

팀 결성 3주만에 노래와 안무에서 완벽한 일치감을 보여준 이들은 Ace of Base를 키워낸 프로듀서 데니즈 팝에게서 'I Want You Back'을 첫 싱글로 받게 되고, 1996년, 데뷔 싱글 'I Want You Back'은 유럽과 아시아 등지에서 엄청난 센세이션을 불러일으킨다. 특히 유럽에서는 첫 싱글이 40만장이나 팔려나가는 골드 싱글을 기록했다.

1998년엔 미국시장에서도 데뷔 앨범이 발표되었고, 역시 좋은 반응을 얻으며 꾸준한 상승세를 기록한다. 첫 싱글 'I Want You Back'이 싱글 차트 13위에 오르게 되고, 'Tearin' Up My Heart'는 59위에 머무르는 이변을 낳았다. 이는 싱글 발매 없이 에어 플레이(방송횟수) 빈도만으로 순위에 올랐던 것으로, 가히 엄청난 기록이라 할 수 있다. 또, 연말에 발표한 크리스마스 앨범 [Home for Christmas]에서 'God Must Have Spent A Little More Time on You'가 싱글 앨범 발매 없이 장기간 히트하게 된다.  
 
*what to do : (=What I should do) 내가 무엇을 해야 할지
*undone : 하지 않은, 마무리짓지 않은; 달성되지 않은, 미완성의, 완결되지 않은.
   -
He left his work undone.   그는 일을 미완성인 채로 두었다.
*lesson : 교훈, 경험; 질책(reproof), 징계.
  
- learn a (one's) lesson   교훈을 얻다, 경험으로 배우다
  
- teach him a lesson   그에게 교훈을 주다(한 수 가르치다)
  
- Let it be a lesson to you.   이것을 교훈삼아 다시는 하지 마라.
*hang up : …을 걸다, 매달다. …을 지체시키다, 시간을 끌게 하다(delay).
                   전화를 끊다. [美속어] 걸리다, 꼼짝 못하게 하다.
   -
hang up a question in debate   문제의 토의를 뒤로 미루다
   -
hang up the traffic   교통 체증을 일으키다.
   -
He hung up before I finished.   내 이야기가 끝나기 전에 그는 전화를 끊었다.
* figure out : [주로 美》] …을 계산하다(calculate). …을 생각해내다(reason out);
                     발견하다(discover). …을 이해하다(understand)
   - Will you figure out my income tax ?   내 소득세를 계산해 주시겠소 ?
   -
Just figure it out yourself.   스스로 생각해 내시오.
   -
I can't figure out why she went to Chicago.
*used to : 과거의 규칙적인 습관, ~하곤 했다. ~이었었다.