Jennifer Juniper ..♪.. Donovan

Jenifer Juniper	내사랑 제니퍼
- Sung by Donovan
Jennifer Juniper lives upon the hill Jennifer Juniper, sitting very still Is she sleeping, I don't think so Is she breathing, yes, very low Whatcha doin', Jennifer my love Jennifer Juniper rides a dappled mare Jennifer Juniper lilacs in her hair Is she dreaming, yes, I think so Is she pretty, yes, ever so Whatcha doin', Jennifer my love I'm thinking of What it would be like if she loved me You know just lately this happy song It came along and I like to somehow try and tell you Jennifer Juniper, hair of golden flax Jennifer Juniper longs for what she lacks Do you like her, yes I do, sir Would you love her, yes I would, sir Whatcha doin', Jennifer my love Jennifer Juniper, Jennifer Juniper, Jennifer Juniper Jennifer Juniper vit sur la colline Jennifer Juniper assise tres tranquile Dort-elle, Je ne crois pas Respire t'elle, Oui mais tout bas Qu'est ce que tu fais, Jenny mon amour Jennifer Juniper, Jennifer Juniper, Jennifer Juniper	저 너머 언덕에 사는 향나무 같은 제니퍼 아주 소리없이 앉아있는 향나무 같은 제니퍼 그녀는 지금 잠들어 있나요 아닌거 같아요 숨은 쉬고 있나요 그래요 아주 새근 새근 숨쉬고 있네요 지금 뭐하고 있나요, 내사랑 제니퍼   얼룩말을 타고 있는 향나무 같은 제니퍼 머리에 라일락 꽃을 꽂고 있는 향나무 같은 제니퍼 그녀는 지금 꿈을 꾸고 있나요 그래요, 그런 것 같아요 그녀는 예쁘지요, 그래요, 지금까지 그 어느 누구보다두요 지금 뭐하고 있나요, 내사랑 제니퍼   만약 그녀가 날 사랑했다면 과연 어떠했을까 하고 난 생각해 봅니다 당신도 알다시피 요사이 이 행복한 노래가 갑자기 생각나 어떻게 해서든지 난 당신께 말해주고 싶네요   연한 황금색 머리를 가진 향나무 같은 제니퍼 내사랑 제니퍼 그녀는 항상 자신에게 부족한걸 갈망하죠 그녀를 좋아하나요, 예 그래요 앞으로도 그녀를 사랑할건가요 물론 사랑할겁니다 지금 뭐하고 있나요, 내사랑 제니퍼 향나무 같은 제니퍼 향나무 같은 제니퍼, 내사랑 제니퍼   저 너머 언덕에 사는 향나무 같은 제니퍼 아주 소리없이 앉아있는 향나무 같은 제니퍼 그녀는 지금 잠들어 있나요 아닌거 같아요 숨은 쉬고 있나요 그래요 아주 새근 새근 숨쉬고 있네요 지금 뭐하나요, 내사랑 제니퍼   향나무 같은 제니퍼 향나무 같은 제니퍼, 내사랑 제니퍼
NOTES...        ::::  Jennifer Juniper  ::::      아릿따운 아가씨 제니퍼를 그리며 언젠가 나의 연인이 되기를 바란다는 내용의 이 곡은 영국의 Bob Dylan으로 불리우기도 하는 도노반(Donovan, 본명 Donovan Philip Leitch, 1946년 5월 10일생)이 1968년 발매된 <Hurdy Gurdy Man, Epic레코드>(위 자켓)이라는 앨범에 수록한 곡이다. 영화 'Election' 에도 삽입되었던 곡.    이 곡은 도노반이 1960년대에 활동했던 영국 태생의 유명한 모델이며, 비틀즈 멤버 죠지 해리슨(George Harrison)과 기타의 신(神) 에릭 클�N턴(Eric Clapton)의 전처로 유명한 패티 보이드(Pattie Boyd)의 여동생이자 락밴드 'Fleetwood Mac' 의 드러머인 믹 플리트우드(Mick Fleetwood, 1947생)의 아내인 제니보이드(Jenny Boyd, 본명 Helen Mary Boyd, 1947생)(좌측사진)의 아름다움에 영감을 받아 이 곡을 작곡했다 한다.    1960년대 후반 국내에서는 임국희씨나 박세원씨 등이 진행하는 라디오 프로그램에서 자주 나오곤 하여 국내 팝팬들에게 많은 사랑을 받았던 곡으로 당시 유명한 듀엣 '뚜와 에 무아'가 번안하여 다시 불러 더 많이 알려진 곡이다. 아래는 '뚜와 에 무아'가 부른 번안곡이다.                            *뚜와 에 무아 - <제네파 쥬네파>                       ☞ x-text/html; charset=iso-8859-1" autostart="false">                             (Esc 버튼 클릭 후 Play)   제네파 쥬네파 아름다운 너 제네파 쥬네파 사랑스런 너 미소짓는 네얼굴은 은은한 무지개 귀여운 Jennifer my love   제네파 쥬네파 아름다운 너 제네파 쥬네파 사랑스런 너 꿈을꾸는 네 두눈은 푸르른 별 떨기 순결한 Jennifer my love   I'm thinking of What it would be like if she loved me, You know just lately This happy song if come a long and I had to some how try and tell you Jennifer Juniper hair of golden flax Jennifer Juniper longs for what she lacks Do you like her, Yes I do Sir, Would you love, Yes I would sir. What cha doing' Jennifer my love. Jennifer Juniper Jenifer Juniper Jenifer Juniper   제네파 쥬네파 아름다운 너 제네파 쥬네파 사랑스런 너 꿈을꾸는 네 두눈은 푸르른 별 떨기 순결한 Jennifer my love. Jennifer Juniper Jennifer Juniper Jennifer Juniper Jennifer Juniper     ::::  Donovan  ::::      미국에서는 영국의 Bob Dylan으로 불리우기도 하는 도노반(Donovan, 본명 Donovan Phillip Leitch, 1946년 5월 10일 스코트랜드 글래스고우 출생)은 10살 때 가족을 따라서 영국의 해트필드로 이사하였다. 이후 도노반은 학교를 그만두고 노동일을 하기 시작하였으며, 15세가 되던 해 낡은 기타 한 대를 구해 독학으로 음악 공부를 시작하였다.   17살이 된 도노반은 집시 친구와 함께 영국을 떠돌며 노래와 구걸을 하는 방랑생활로 60년대 초반을 보냈다. 1965년 초 도노반은 해트필드로 돌아와서 그 지방의 클럽에서 연주를 하며 정착하였다. 이 무렵 도노반은 음반 기획자들의 눈에 띄어 파이 레코드사와 계약을 맺게 된다. 그는 BBC 방송의 [레디 스테디 고우]라는 프로에 출연하여 그의 첫 발매곡(데뷔곡)인 'Catch The Wind'를 연주하였는데, 그 덕분에 그는 영국에서 명성을 얻었을 뿐만 아니라 미국에서도 음반을 발매하게 된다.    도노반이 60년대 중반 영국 팝 씬에 처음 등장했을 때 그는 밥 딜런에 대한 이른바 '브리티쉬 인베이전'의 대답처럼 여겨졌다. 이 불운한 비교로 말미암아 그는 늘 경쟁 관계에 서있어야 했으며 그의 작품들은 지나친 주목과 기대를 받곤 했다.    1965년 말 도노반은 매니저 Allen Klein과 프로듀서 Mickie Most(Animals, Herman's Hermits, Lulu 등과도 작업했음)를 만나게 된다. 이후 그는 어쿠스틱 포크 가수에서 사이키델릭 팝 뮤지션으로 탈바꿈된다. 지나치게 우주적인 내용의 가사는 음악과 그다지 잘 맞지 않았지만, 매력적이고 화려한 어레인지먼트와 도노반의 명상적인 분위기가 어우러져 대체로 성공적인 반응을 거두었다. 1965년에서 1969년 사이 그는 주목할만한 히트곡 시리즈를 만들어내는데, 그 중에는 'Sunshine Superman', Colours, 폴 매카트니가 깜짝 출연한 'Mellow Yellow', 제프 벡과 함께 한 'Hurdy Gurdy Man', 그리고 'Atlantis' 등도 포함되어 있다.    1970년대 초반에 이르러 도노반은 [If It's Tuesday], [This Must Be Belgium], [Brother Sun, Sister Moon] 등의 영화 사운드트랙 음악을 녹음하였으며 [The Pied Piper Of Hamlin]이라는 텔레비전 쇼에 주역으로 출연하였는데, 그 주제곡의 작곡도 담당하였다.    1972년에는 에픽 레코드와 계약을 맺고 [Cosmic Wheels], 롤링 스톤즈의 앤디 올드햄이 제작한 [Essence To Essence]를 발표하였다.   그의 초창기 사이키델릭 앨범인 [Sunshine Superman]과 [Mellow Yellow]는 그의 역량이 총집결된 작품들이었다. 그러나 비슷한 스타일의 반복과 지나친 화려함 등으로 인해 70년대로 접어들면서 도노반의 음악적 명성은 점점 기울기 시작했다.   근래 들어 도노반은 아내 린다 로렌스(롤링 스톤즈의 멤버였던 고 브라이언 존스의 미망인)와 딸과 함께 살고있으며, 1996년에는 Rick Rubin이 프로듀스를 한 앨범 [Sutras]를 발표하였다. [ From Changgo.com ]    국내에서는 Atlantis 이외에도 Jennifer Juniper, I like you 등의 노래가 애청 및 애창되며 많은 사랑을 받았다.   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   *Juniper : (植) (서양) 향나무. 로뎀나무. cf. 聖 열왕기 상 *Whatcha : what are you를 빨리 발음하면 whatcha가 된다. *dapple : 얼룩무늬, 반점 (斑點). 얼룩무늬의 동물. 얼룩무늬의. 얼룩지게 하다[얼룩지다] *come along : 나타나다, 등장하다. (well 등의 부사(구) 와 함께 ) (…을) 잘하다.          (보통 명령형) (…과) 함께 오다, 동행하다 ( with … ) ; (모임 등에) 참석하다 ( to )    - Come along and see me sometime. (口) 일간 내게 놀러 오게. *flax : 아마 (亞麻) ; 아마의 섬유; 아마포, 린네르. 담황색. 엷은 황갈색 *long for : 간절히 바라다, 몹시 그리워하다, 갈망하다 (yearn).                 [고대영어 longian (갈망하다) 에서]    - long for her arrival [＝~ for her to arrive] 그녀의 도착을 애타게 기다리다.    - He is longing to see you. 그는 너를 만나고 싶어한다.