-
- Jane,
- You took my hand
- And shouted me out
- to reach the sun
- But then you left me
- You only left me
- Without goodbye
-
- Jane, we were so close
- I told the world
- that you were mine
- I was so happy, so very happy
- That I could cry
-
- Jane,
- You played with me
- Just like the winds
- Playing with a sanga leaf
- It's hard to know it
- To realize it,
- To send a thing
-
- Jane,
- You've broke my heart
- And took the sun out of my life
- It's hard to know it
- To realize it
-
- Jane, Jane
-
- Jane, you took my hand
- And shouted me out
- to reach the stars
- But then you left me
- You only left me
- Without goodbye
- Jane
-
|
-
- 제인,
- 나의 손을 꼭 쥐고서
- 태양이 감동할 정도로
- 큰소리를 내어 맹세하던 당신
- 그러나 당신은 나를 버리고 가 버렸어요.
- 나를 홀로 남겨둔 채로
- 안녕이란 말도 없이..
-
- 제인, 우리는 너무도 사랑했지요
- 나는 세상사람들에게 이렇게 말한답니다
- 당신은 나의 것이라고
- 나는 행복해요, 너무도 행복해서
- 울음이 터질 것만 같아요
-
- 제인,
- 당신은 날아가 버린 바람처럼
- 내곁에서 머물렀었지요
- 벽틈에 피어나는 나뭇잎을 따면서...
- 당신없는 이고통을 이겨내기가 힘들어요
- 이 현실을 깨닫기가 힘들답니다
- 당신과의 추억을 날려 보내기도...
-
- 제인,
- 당신은 내마음을 아프게 했어요
- 내 인생의 태양도 앗아가 버렸지요
- 이 고통을 견디기가 힘들답니다.
- 이 가혹한 현실을 깨닫기도 힘이 들어요
-
- 제인, 제인
-
- 제인, 나의 손을 꼭 쥐고서
- 밤하늘의 별들이 감동할 정도로
- 큰소리를 내어 맹세하던 당신
- 그러나 당신은 나를 버리고 가 버렸어요.
- 나를 홀로 남겨둔 채로
- 안녕이란 말도 없이..
- 제인...
-
|
-
 NOTES... 
-
-
-
- :::: George Baker Selection ::::
-
-
- 영국을 제외한 유럽 지역으로서 세계 팝 시장을 대신하는 나라로는 네덜란드가 있다. 네덜란드는 1970년대 초기부터 미국의 팝 시장을 여러 차례 침공한 관계로 그들 세력을 무시 못하는데, 이 집단을 일컬어 ‘더치 사운드’(Dutch Sound)라고 한다. ‘더치 사운드’ 중 대표적인 그룹인 조지 베이커 셀렉션(George Baker Selection)은 프로듀서 제리 로스(Jerry Ross)가 만든 그룹으로, 네덜란드 출신의 그룹인 티 세트(The Tee Set), 쇼킹 블루(Shocking Blue)와 함께 더치 록의 기지를 세웠던 그룹이다.
- 조지 베이커(본명：Johannes Bouwens)를 주축으로 Jan Hop, Jacobus Anthonius Greuter, Jan Gerbrand Visser, George The 등 5명으로 구성된 이들은, 1970년 3월 ＜Little Green Bag＞으로 네덜란드에서 데뷰한 후 소위 ‘더치 인베이션’(Dutch Invasion) 즉 네덜란드인 침공의 주역으로, ＜Ma Belle Amie＞의 티 세트, ＜Venus＞의 쇼킹 블루와 함께 75년 ＜Una Paloma Blance＞로 미국 시장은 물론 다른 시장에서도 많은 사랑을 받았는데, 특히 국내에서는 ＜비에 젖은 비둘기＞란 부제로 사용되어 사랑을 받았다. 챠트에는 비록 오르지 못했지만 우리 나라에서만 유독 ＜I've Been Away Too Long＞이 절대적인 인기를 얻으면서 그들의 줏가를 올렸다. 그 외에도 우리에게는 <Jane>, <Rose Marie>등이 귀에 익은 곡이다. [ From Samhomusic.com ]
-
- * so ~ that : [결과구문] 대단히 --해서 -- 하다.
- * san·ga, san·gar : [인도의 고지(高地) 종족이 이용한] 돌 흉벽(胸壁).
- * It's hard to ~ : It is ....... to .......하기가 어려워요. 가주어, 진주어 용법
-
|
- Sung by George Baker Selection