▒ J ▒ K ▒ L ▒

Just Don't Tell Me That ..♪.. (1) NSync

천하한량 2007. 7. 28. 17:53
Just Don't Tell Me That
 
부디 그런 식으로 말하지 마..
 
   - Sung by N' Sync
 
Oh Oh, No no, Alright
You like to be seen at every party
at the Playboy Mansion
Fun, sad
I know I gotta draw the line
You wanna be
in the flashes of light
Holding me tight
With your phony laugh
I guess
you gotta be photographed
You can say it's real
But I know where's it's at
 
**
Just don't tell me that
You were gonna love me
I don't wanna hear it, baby
You don't gotta tell me that
It's gonna be your last lie
No baby, I won't go for that
Even if you did say
You were gonna be there
I don't want you back
Cause it's not about love
Just don't tell me that...
 
You like to drive in my Jag
And spend,
every dollar of my credit, baby
Guess, what hit me
with your golden eye
I guess
you wanna be part of the ride
Live with the night
But I've seen it through
I've had enough
of being close to you
 
You can say it's real
But I know where it's at
 
** Repeat
 
No, no
It's not about love
No, no
You wanna be
in the flashes of light
Holding me tight
Girl, it's all up to you
But whatever you do
I don't wanna hear it
 
You're not gonna love me
I won't go for that
It just won't happen
Even if you say
You were gonna be there
I don't want you back
Cause it's not about love
 
** Repeat
 
 
오, 그래, 맞아..
널 바람둥이네 집에서
열리는 모든 파티에서 볼 것 같은 기분이야
너무 웃기고도 슬프지..
난 이제 내가 널 떠나야 된다는걸 알아
넌 반짝이는 불빛 속에서
진실 없는 웃음으로
날 꼭 껴안고
싶어 할거야
내 생각엔
사진을 찍을 때 웃는 억지웃음처럼 말야
넌 그게 사실이라 말할 수 있지만
난 진실이 어디에 있는지를 알고 있어
 
**
네가 날 사랑할 것이다라고
하는 그런 식의 말은 하지마
그런 식의 말은 듣기 싫어, 그대
이게 너의 마지막 거짓말일거라는걸
내게 말할 필요는 없어
이봐, 아무리 네가 내 곁에 있어 줄거라는
말을 한다 하더라도
난 그런 식의 사랑을 위해 살진 않을꺼야
난 네가 다시 돌아오는걸 바라지 않아
그런건 사랑이라고 할 수 없기 때문이야
부디 그런 식으로 말하지는 마 ...

넌 나의 주연(酒宴)에나 오고 싶어하고
내 신용카드로 돈만 쓰고
싶어 하쟎아
잘 생각해봐, 너의 금빛 눈으로
나의 마음을 아프게 한 게 뭔지를..
넌 내 차만 타고 싶어하고
밤에만 같이 지내려
하고 싶어한다고 생각해
하지만 이젠 모든걸 다 알 게 되었어
난 이제 충분히
너에게 가까워지고 있어
 
넌 그게 사실이라 말할 수 있지만
난 진실이 어디에 있는지를 알고 있어
 
** 반복
 
아냐, 아냐
그런건 사랑이라고 할 수 없어
아냐, 아냐
넌 반짝이는 불빛 속에서
진실 없는 웃음으로
날 꼭 껴안고 싶어하지
이봐, 모든건 너에게 달렸어
하지만 네가 무슨 일을 한다 해도
난 아무런 말도 듣고 싶지 않아

넌 날 사랑하지 않을꺼야
나도 그런 식의 사랑은 바라지 않아
그런 사랑은 절대 이루어질 수 없을거야
아무리 네가 내 곁에 있어 줄거라는
말을 한다 하더라도
난 네가 다시 돌아오는걸 바라지 않아
그런건 사랑이라고 할 수 없기 때문이야
 
** 반복
 
 
 NOTES... 
 
 
 
엔싱크<N' Sync>는 5인조로 구성된 보이스 밴드 그룹.
5명의 소년들이 모여 엔싱크<N' Sync>란 이름을 짓게된 것은 각 멤버들의 이름의 끝을 따서 JustiN, ChriS, JoeY, LansteN, JC  바로'N SYNC. 라고 그룹이름을 짓게 된다.
 
 
::::  Album - Celebrity  ::::
 
   이번 앨범은 10대 팝 밴드를 이야기 할 때마다 빠지지 않고 거론되는 맥스 마틴(Max Martin)과 대형급 프로듀서 로드니 저스킨(Rodney Jurkin)를 비롯해 R&B 싱어로서 국내에서도 많은 사랑을 받았던 브라이언 맥나잇, R&B 싱어 켈리스의 프로듀서로 활약한 바 있는 The Neptunes가 이번 앨범에서 가 한 곡씩 작곡 및 프로듀싱을 담당하고 있고, 모든 이가 존경하는 맹인 아티스트인 스티비 원더가 `Something Like You`에 하모니카 연주로 참여해 눈길을 끌고 있다. 로드니 저킨스는 이번 앨범을 듣고 예전 앨범보다 더 높이 평가했다고 한다. 또 멤버 저스틴(7곡)과 제이씨(4곡)도 공동 작사와 공동 프로듀서에 참여해 준비 기간 내내 스튜디오에서 보내는 시간이 많았다고 한다. 나머지 멤버 역시 작업에 참여했다.
 
*draw a (or the) line : [구어] …으로 선을 긋다; …이상은 하지 않다,
                                    …에 반대하다; 〔행동〕에 한계를 두다.
   -
I draw the line at heavy drinking.   나는 폭음을 하지 않는다.
*phony : [구어] 가짜의, 위조의; 사기의, 수상쩍은.
*go for : …을 가지러(부르러, 구하러) 가다. …을 목표로 하다 (aim at), 얻으려고 애쓰다.
*Jag : 취하기. [구어] 주연(酒宴).
  
- have a jag on   …에 취해 있다.
*hit : …에 강한 영향을 끼치다; …을 괴롭히다(distress),
          혹평하다; 〔사람〕의 감정을 해치다(상하게 하다).
  
- Life never hit her very hard.   이제까지 그녀에게 인생이 무척 힘든 적은 없었다
*up to : [구어] …의 책임(의무)으로서. …의 뜻에 따라 정해지는, …에 달려 있는.
   -
It's up to you to finish the job.   그 일을 끝내는 것은 너의 책임이다.
   -
The choice is all up to you.   선택은 완전히 너한테 달려 있다, 마음대로 골라라.