She's Gone (13) Steelheart

She's Gone	그녀는 이제 가 버리고 없어요
- Sung by Steelheart
She's gone out of my life I was wrong, I'm to blame I was so untrue I can't live without her love In my life There's just an empty space All my dreams are lost, I'm wasting away Oh forgive me girl   ** Lady, won't you save me my heart belongs to you Lady can you forgive me for all I've done to you Lady, Oh, Lady   She's gone, out of my life Oh she's gone I find it so hard to go on I really miss that girl my love   Come back into my arms I'm so alone, I'm begging you I'm down on my knees Oh forgive me girl   ** Repeat 2 times	그녀가 내 삶에서 떠나가 버렸어 내가 잘못했던거야. 모든게 내 탓이었어 내가 너무 거짓되게 굴었던거야 내 살아가는동안 난 그녀의 사랑 없이는 살아갈 수 없는데 이제 내 삶엔 텅빈 공허함만 있을 뿐이야 나의 모든 꿈들은 사라져 버렸고 난 점점 약해져만 가고 있어. 오 그대, 부디 날 용서해 줘.   ** 그대여, 날 지켜줄 수 없겠니 내 마음은 온통 그대에게만 가있는데 그대, 내 그대에게 했던 모든 잘못에 대해 날 용서해 줄 수 있겠지 내사랑, 오, 그대여, 부디...   내 인생에서 그녀는 이제 떠나가 버렸어 그래, 그녀는 떠나가버린거야 그녀 없이 이대로 살기는 너무 힘들어 난 정말로 그대가 보고 싶어   내 품으로 돌아와줘 지금 난 너무 쓸쓸해 이렇게 무릎 꿇고 간절히 애원하고 있쟎아 오 그대, 부디 날 용서해 줘.   ** 반복 2회
NOTES...        ::::  She's Gone  ::::     헤비메탈 그룹의 특징이라고 볼 수 있는 슬픔과 절규, 진한 호소력이잘 나타난 곡이다. 예전에 국내 개그맨 두사람이 "립스윙크"라는 이름으로 이 곡을 멋지게 흉내낸적이 있었고 이 그룹의 본국보다는 우리나라에서 더 사랑을 받고 있는, 지금도 많은 사람들이 즐겨 듣고 부르는 애청(창)곡이다. 블랙 사바스의 She's Gone 과 동명이곡.  비교 감상해 보시길...     :::::  Steel Heart  :::::       강력한 기타 연주와 보컬리스트의 파워있는 목소리가 매력인 강철 심장 스틸하트는 폭넓은 팝 팬들까지 수용하는 저력을 과시하는 헤비메탈 그룹이다. 호소력 있는 메탈 음악을 선보여 미국이나 유렵 등 록의 중심지보다도 국내에서 많은 인기를 얻고 있다. 미국 동해안 코네티컷주의 노르워크에서 활동하던 그룹 레드 얼트 를 전신으로 한 그들은 그룹명을 스틸하트로 개명하면서 81년에 그 모습을 드러냈다. 보컬리스트 마이크 마티제빅을 주축으로 지미 워드(베이스), 크 리스 리솔라(기타), 프랭크 디스코스랜조(기타)등이 스틸하트의 구성 멤버 이다.    MCA와 계약을 맺은 그들은 유능한 프로듀서 마이크 오파트를 기용하여 데뷔앨범 'Steelheart'를 90년에 발표했다. 이 앨범은 노련한 구성력 과 강력함ㅇ르 표출해 완성도 높은 앨범으로 평가받았다. 신인으로서 기대를 모은 그들은 호소력 진한 'She's Gone'의 대히트로 눈깜짝할 사이에 인기 그룹으로 부상하였다. 또한 깔끔한 메탈 사운드로 채색된 'I'll never let you go'를 비롯해 'Can't stop me lovin' you'가 좋은 평가를 받으며 히트하였 다. 강철 심장을 디자인한 로고를 자킷에 넣은 데뷔앨범에 이어 소녀가 맨홀에서 기어나오려고 하는 2집 'Tangled in reins'를 발표하였다.톰 워 맨과 마이클 마티제빅이 공동으로 프로듀스를 맡아 작업을 했으며 마이크 어 머니의 죽음을 직접 목격하며 어머니의 영혼을 기리는 슬픈 내용을 'Mama don't you cry'에 담고 있다. 국내에서 5곡이 금지되어 발매된 이 앨범에는 1집의 'She's gone'이 라이브 버전으로 실려 있다.    헤비메탈 신전 그룹 스틸하트의 두번째 앨범인 'Tangled in reins'은 절규하는 보컬이 국내 젊은 팬들에게 공감대를 형성하여 본국보다도 우리나라 에서 많은 인기를 차지했던 스틸하트는 'She's gone'으로 유명하다. 1992년 에 공개된 이 앨범은 국내 발매시 금지곡 문제 때문에 오리지널곡 중에서 5 곡이 금지되고 대신 데뷔앨범에 담긴 3곡을 수록했으며 'She's gone'은 특 별히 라이브로 담아 화제를 모았다. 수록곡 중에 'Mama don't you cry'는 멤버 중 마이크 마티제빅(보 컬)이 목격한 어머니의 임종을 노래했으며 그 연유로 슬프게 와닿는 작품 이며 'Electric love child'는 꿈을 의미하는 내용을 강한 기타로 전개했다. 'All your love'는 시카고에 있는 여자 친구를 생각하면서 만든 작품으로 아름 다운 멜로디가 깃들어 있으며 'Dancin' in the fire'는 강력한 음에 실어 불장 난 같은 사랑을 꼬집고 있다. 사람들이 갖고 있는 욕심과 허영을 노래한 'Take me back home'은 마이클이 형의 이야기를 모티보로 했다고 한다. 금지곡 때문에 1집에 담겨있는 'Can't stop me loving you'와 'I'll never let you go'그리고 국내에서 빅히트를 거두었던 애절한 발라드 'She's gone'이 금지곡 대신 수록되어 있다.    [ From Bloodsir.com.ne.kr ]     *She's gone : She is gone Or She has gone    - She has gone : "그녀가 금방 가 버렸다"는 동작의 완료를 의미    - She is gone : "그녀가 이미 가 버리고 지금은 없다"라고 하는 상태에 중점을 둔 표현 *wasting away : 차츰 소모(消耗)되다, 쇠퇴하다, 차츰 작아지다.    - waste away through illness   병으로 야위다    - waste away to a skeleton   말라서 피골이 상접하다. *drop (or fall on, go [down on]) one's knees :          무릎을 꿇다; 무릎을 꿇고 탄원하다(빌다).