Shot In The Dark ..♪.. Ozzy Osbourne

Shot In The Dark	억   측
- Sung by Ozzy Osbourne
Out on the street I'm stalking the night I can hear my heavy breathing Paid for the kill but it doesn't seem right Something there I can't believe in Voices are calling from inside my head I can hear them I can hear them Vanishing memories of things that were said They can't try to hurt me now But a shot in the dark one step away from you A shot in the dark always creeping up on you Taught by the powers that preach over me I can hear their empty reason I wouldn't listen I learnt how to fight I opened up my mind to treason   ** But just like the wounded and when it's too late They'll remember they'll surrender Never a care for that people who hate Underestimate me now But a shot in the dark one step away from you A shot in the dark not a thing that you can do A shot in the dark always creeping up on you ** Repeat	어두운 밤, 나는 길거리로 나와 걷고 있어 나는 내가 가쁜 숨을 쉬고 있는 걸 들을 수 있지 상처를 준 것에 대한 보상이겠지만 잘한 일은 이닌 거 같아 내가 믿을 수 없는 뭔가가 있어   내 머리 속에서 들려오는 소리가 있어 나는 그 소리를 들을 수 있지, 그 소리가 사람들이 말하는 추억이라는 것을 보이지 않게 한다는 걸 들을 수 있어 이제는 그 소리가 내마음을 아프게 하려고 할 수는 없을거야   터무니 없는 억측은 당신에게서 한발 멀어져가고 있지만 그 억측은 항상 소리 없이 당신에게 다가오고 있어   나를 설교했던 힘있는 사람들에게 배웠지 그들의 터무니 없는이유를 들을 수 있었어 하지만 나는 싸우는 법을 배웠던 것에 귀를 기울이려 하지 않았어 나는 잘못된 것에 거역하기로 마음을 먹은거야   ** 그러나 부상당한 사람들처럼 이제는 나를 과소평가하고 미워하는 사람들에 대한 배려도 없이 그들이 단념할 것을 기억할 때 쯤이면 그땐 이미 늦은거야 터무니 없는 억측은 당신에게서 한발 멀어져가고 있지만 그 억측은 당신이 할 수 있는 어떤 것이 아냐 터무니 없는 억측은 항상 소리 없이 당신에게 다가오고 있어   ** 반복
NOTES...          ::::  Shot In The Dark  ::::     이 곡은 1986년인가 1987년에 모스크바 공연에서도 불렀던 곡이라 한다 내용은 음미하는 사람에 따라 달라지는 법...      ::::  Ozzy Osbourne  :::: John Osbourne ;    1948년 12월 3일생, 영국의 Birmingham 태생 많은 그룹들이 지난 수십년동안 부모의 미움(반대)와 동시에 세계적인 성공을 거두었지만, 말할 필요도 없이Alice Cooper, Judas Priest and Marilyn Manson 과 같은 아티스트들은 Ozzy Osbourne 과의 논쟁 상의 기록에 있어서 타이를 이루었다. 전 Black Sabbath의 대변인은 그를 정신병자이고 사탄이라고 비난하는 소문이 있다는 이유로 그를 조롱해왔다. 그러나 그의 해괴한 평판에도 불구하고 그 어느누구도 Osbourne 이 헤비메탈에 무한한 영향을 끼쳤다는 사실을 부인할 수는 없을 것이다.     *stalk : [사냥감 따위에] 살금살금 접근하다, 몰래 다가가다. 팔을 크게 흔들면서 걷다,            활보하다. [유행병 따위가] 퍼지다, 유행하다. *believe in : ~의 존재 도는 가치를 믿다. *Vanish : 보이지 않게 되다, (~)하다, 사라지다, 소실되다.                  (=disappear) 없어지다; 다하다.    - (∼+副 ) vanish away like smoke   연기처럼 사라지다    - (∼+前+名 ) vanish into thin air   흔적도 없이 사라지다    - He vanished into the darkness.   그는 어둠 속으로 사라져 갔다    - The queen vanished out of sight, not enduring her glory.         여왕은 그 영광을 지속하지 못하고 사람들 앞에서 사라졌다. *A Shot in the dark : 억측, 터무니없는 추측. *creeping up on : 기다, 포복하다. (=CRAWL),        느릿느릿(살금살금) 움직이다(걷다); 몰래 다가가다(steal).    - creep on tiptoe  발끝으로 살금살금 걷다    - Danger creeps nearer  위험이 시시각각 다가온다    - When did he creep in out ? 그는 언제 소리없이 들어왔느냐(빠져나갔느냐)?    - The burglar crept into the house. 도둑이 그 집에 몰래 들어갔다    - Old age crept on (upon) him. 그는 모르는 새에 늙었다    - Sleeping crept over me.  슬그머니 잠이 왔다. *the power : 지배력, 권력; 정권; 권한; 법적 권한, 권능; C 권능을 부여하는 문서.                      유력자, 권력자; 강국, 대국    - the balance of power   세력 균형    - political power   정권    - the power of life and death   생살 여탈권(生殺與奪權)    - the powers that be   당국(當局), 관헌, - a sea power   해군국    - the great Powers   열강   - nuclear powers   핵 보유국. *treason : 반역[죄], 대역[죄]. 드물게 배신, 배반, 불신(to...). DISLOYALTY 類語    - high treason   대역죄. *Underestimate : […을] 싸게 견적내다, 과소 평가하다, 경시하다, 오산하다.    - underestimate a person's ability   남의 능력을 과소 평가하다.