Simple Kind of Life No Doubt

Simple Kind of Life	단순한 삶
- Sung by No Doubt
For a long time I was in love... Not only in love, I was obsessed, With a friendship that no one else could touch, It didn't work out, I'm covered in shells... And all I wanted was the simple things, A simple kind of life, And all I needed was a simple man, So I could be the wife... I'm so ashamed, I've been so mean, I don't know how it got to this point, I always was the one with all the love, You came along, I'm hunting you down... Like a sick domestic abuser looking for a fight, And all I wanted was the simple things, A simple kind of life... (If we met tomorrow  for the very first time  Would it start all over again?  Would I try to make you mine?) I always thought... I'd be a mom, Sometimes I wish for a mistake, The longer that I wait the more selfish that I get, You seem like you'd be a good dad... Now all those simple things are simply too Complicated for my life, Now I get so faithful to my freedom? selfish kind of life. When all I ever wanted was the simple things, A simple kind of life...    A simple kind of life... (×12)	오랫동안 난 사랑에 빠져 있었지요 사랑에 빠져 있었을 뿐만 아니라 어느 다른 누구도 관여할 수 없는 우정이라는 것에도 사로잡혀 있었던거죠 하지만 그 사랑은 이루지 못했고 지금의 난 껍질에 가려져 있어요.   내가 원하는 모든 건 단순한 것들이었어요 복잡하지 않은 그런 삶 말이죠 또 내가 필요로 햇던 사람은 단순한, 순박한 그런 사람이었지요 그래서 난 그의 아내가 되는거였구요...   난 너무 수줍어 하는 성격인데다 너무 소극적이다 보니 어떻게 이 지경까지 왔는지 모르겠어요 난 언제나 사랑밖에 모르는 그런 사람이었는데요 내게로 와주세요 난 지금 당신만을 생각하고 있어요.   병적으로 가정에서 폭력을 일삼는 사람이 트집거리를 찾아내는 것처럼 내가 원하는 모든 건 단순한 것들 복잡하지 않은 그런 단순한 삶이었어요.   (우리가 다시  처음으로 내일 만난다면  모든걸 다시 시작할 수 있을까요?  당신을 내사람으로 만들려고 애쓸까요?)   난 항상 언젠가 엄마가 될거라고 생각했지요 가끔은 실수를 원하기도 했구요 내가 오래 기다리면 기다릴수록 그만큼 더 나는 이기적이 되어갔어요 당신은 좋은 아빠가 될 수 있을 것 같아요...   이제 그 모든 단순한 것들이 그저 내 삶에 있어서는 너무도 복잡한 것들이 되버렸어요 난 이제 나의 자유에, 즉, 이기적인 나의 삶에 너무도 젖어 버리게 된거예요 내 지금까지 원해던 모든 것들은 그저 단순한 것들이었는데 말이죠 복잡하지 않은 단순한 삶이었는데...   단순한 삶이었는데 말이죠 ....
NOTES...        ::::  No Doubt 의 4집 앨범 - [Return of Saturn]  ::::      1987년 캘리포니아에서 결성된 노 다웃, 처음 두 앨범 [No Doubt] 와 [The Beacon Street Collection]은 대중들에게 거의 무시당했지만 3집 [Tragic Kingdom]으로 전 세계에서 인기 있는 락 밴드로 떠올랐다. 락 음악이 그리 인기를 얻지 못하는 우리나라에서도 이들은 잘 통했다. 특히 여성 팬들도 꽤 있는 것으로 알려져있다. 아마도 발라드 곡 'Don’t Speak'의 영향이 아닌가 싶다.    노 다웃이 새로 내놓은 4집 [Return of Saturn]은 흥겨운 사운드로 가득 차 있다. 이번 새 앨범의 첫 싱글이었던 'Ex-Girlfriend'로 시작해서 다섯번째 곡 'Magic’s in the Makeup'이란 곡이 시작하기 전까지 계속 비슷한 느낌의 신나는 스카 펑크의 곡들로 이어진다. 여덟번째 곡 'New'는 영화 [Go]의 사운드트랙에 실렸던 곡으로 영화를 보신 분들이라면 이미 이 곡에 익숙해 졌을 것이다.    그러나 보너스 트랙 'Big Distraction'까지 모두 15곡이 실린 이 앨범은 길이가 무려 64분 26초나 된다. 후반부로 넘어가면서 좀 지겨운 느낌도 들고 듣는 사람의 집중력이 떨어지게 되는 것은 당연한 듯. 지난 앨범의 'Don’t Speak'만큼 귀에 쏙 들어오는 곡도 없는 것 같다. 그럼에도 불구하고 그웬 스테파니의 보컬은 여전히 와일드 하다. 밴드의 홍일점이자 노 다웃의 인기를 거의 모두 대변하는 그녀의 에너지는 앨범을 살려주는 가장 중요한 요소가 아닌가 싶다.      [ From Asiamusic.net ]     *work out : ~ 을 성취하다, 가져오다; 〔계획 따위〕를 만들어내다. [문제 따위]를 풀다.                    계산하다. [금액 따위가] 총계 …로 산출되다(at...); [문제 따위가] 풀리다.    - work out a sum   합계를 내다. *hunt down : …을 추적하다(pursue); …을 뒤쫓다(... down); …을 몰아내다                        (... from, out of); …을 내쫓다(... away).    - hunt down a thief   도적을 뒤쫓아 잡다 *domestic abuser : 가정 폭력배, 폭력자      - Cf. domestic abuse - 가정 폭력 *The longer ~ , the more ~ : the + 비교급, the + 비교급,                                                 ~ 하면 할수록, 그만큼 더 ~ 하다.