▒ S ▒ T ▒ U ▒

Skooby-Doo (Feeling So Good) (2) Archies, The

천하한량 2007. 7. 24. 18:19
Feelin' So Good 
(S.k.o.o.b.y-D.o.o)
 
너무도 기분이 좋아
(스.쿠.비-두.우)
 
  - Sung by  Archies, The
 
Bow bow ba-pa bow bow
(doo doo doo)
Bow bow ba-pa bow bow
(doo doo doo)
Bow bow ba-pa bow bow
(doo doo doo)
Bow bow ba-pa bow bow
(doo doo doo)

Look over there
Sunshine in her hair
That`s my girl
her name is Skooby Doo
Don`t you like her smile
Don`t you like her style
You know I`d walk a mile
for Skooby Doo
 
**
Oh my Skooby Doo
(Bow bow ba-pa bow bow)
I do what you want me to
Oh my Skooby Doo
(Bow bow ba-pa bow bow)
You`ve got my only head reeling
All the time feeling so good
(so good)
Feeling so good

Any time at all
I wanna have a ball
All I do is
call my Skooby Doo
She can make me laugh
in a minute and a half
Yes I`m going daft
with Skooby Doo

** Repeat

Oh my
I love you
Skooby Doo
I love you
I said a S
K
O O
B
Y
D
O O
oh oh
oh oh
oh
oh
oh oh oh oh

Diamonds and a ring
Presents I could bring
Wouldn`t mean a thing to
Skooby Doo
Sunday after mass
Picnic in the grass
Digging Mama Cass
with Skooby Doo

** Repeat

(so good)
Feeling so good

Whoppa bow bow
Whoppa bow bow
Whoppa bow bow my Skooby Doo
(feeling so good)
Whoppa bow bow
Whoppa bow bow
Whoppa bow bow my Skooby Doo
(feeling so good)
Whoppa bow bow
Whoppa bow bow
Whoppa bow bow my Skooby Doo
(feeling so good) 
 
 
바우 바우 바-파 바우 바우
(두우 두우 두우)
바우 바우 바-파 바우 바우
(두우 두우 두우)
바우 바우 바-파 바우 바우
(두우 두우 두우)
바우 바우 바-파 바우 바우
(두우 두우 두우)
 
저기 저쪽을 좀 봐
머리칼이 햇빛에 빛나고 있지
그 애가 내 여자 친구야
그 애 이름은 스쿠비 두
그 애의 미소가 너무 맘에 들지 않니
그 애의 스타일도 멋지지 않아
내가 스쿠비 두를 만나려고
상당한 거리를 걸어 왔다는 건 너도 알지
 
**
오 나의 스쿠비 두
(바우 바우 바-파 바우 바우)
난 네가 원하는 건 뭐든지 할거야
오 나의 스쿠비 두
(바우 바우 바-파 바우 바우)
너로 인해 기분이 좋아 현기증이 날 정도야
너만 보면 언제나 기분이 너무 좋은걸
(너무 좋아)
너무도 기분이 좋아
 
어�j든, 언제든지
정말 재미나게 놀고 싶은데
내가 할 수 있는건
그저 나의 스쿠비 두 이름을 부르는 것뿐
그녀는 아주 잠깐동안에도
날 웃기게 할 수 있는 재주도 있지
그래 스쿠비 두와 같이 있으면
너무 좋아 제 정신이 아니야
 
** 반 복
 
 오 나의...
 난 너를 사랑해
 스쿠비 두
 널 사랑한다고.
 난 말했지 에스
 케이
 오 오
 비이
 와이
 디이
 오 오
 오 오
 오 오
 오
 오
 오 오 오 오
 
다이아몬드와 반지
내가 가져다 줄 수 있는 선물들
이런 것들은 스쿠비 두에게는
중요하지 않아
미사를 마치고 난 일요일
푸른 잔디로 나가
스쿠비 두와 함께
마마 케스의 노래를 듣는거야
 
** 반 복
 
(너무도 좋아)
기분이 너무도 좋아
 
워퍼 바우 바우
워퍼 바우 바우
워퍼 바우 바우 나의 스쿠비 두
(너무도 기분이 좋아) 
워퍼 바우 바우
워퍼 바우 바우
워퍼 바우 바우 나의 스쿠비 두
(너무도 기분이 좋아) 
워퍼 바우 바우
워퍼 바우 바우
워퍼 바우 바우 나의 스쿠비 두
(너무도 기분이 좋아)
 
 
 NOTES... 
 
 
 
::::  Feeling So Good  ::::     Lyrics by: Barry/Kim (1968)

야전을 아시나요?
카셋트도 없던 시절, 들고다니는 야외용 전축. 이를 야전이라고 불렀었지요.
지금 흐르는 이 곡을 들으시면서 옛 추억이 생각나지 않으십니까.
'1960년대 말, 1970년대 초, 중반까지 고등학교를 다니신 분이라면 지금하고는 다르게 엄청 무서운 선생님, 고지식한 아버지 눈을 간신히 피해 빡빡 머리에 교련복(소풍 시) 또는 사복으로 갈아 입고 야전과 통키타를 들고 교외선(완행열차)에 몸을 싣고는 Gogo 가락과 샤프트(다이아몬드) 스텝에 맞추어 지금 못지 않게 신나게 엉덩이를 마냥 흔들어 댔던 시절이 있었지요.  바로 그 Gogo 음악 중 한 곡이 지금 흐르는 Archies의  "Feeling so good"
 
 
::::  팝 / 버블검  ::::
 
   버블검 사운드는 잠깐 동안이었지만 대중적으로는 인기를 많이 끌었던 1960년대 중반 록 음악 스타일로 특정 프로듀서가 스튜디오 뮤지션들을 모아 만든 밴드들 형태가 대부분인 특징을 지닌다. 그들의 업비트라 불리는 여린 박자를 기본으로 한 팝-록 곡들은 멜로디와 가사에 있어서 단순 명료함이 배어 나오는데 젊은 사람들에게 폭 넓은 인기를 끌기 위해서 적은 예산을 투입하되, 보다 상업성을 지니는 측면이 다분히 많다. 「오하이오 익스프레스」,「1910 프루트검 컴퍼니」,「더 아치즈」,「더 커프 링크」등이 가장 유명한 밴드들이다.
 
 
::::  Archies (아치스)  ::::
 
   10대의 청소년들을 겨냥한 음악으로서 "바블껌"으로 알려지게 된 음악의 첫 표본은 1968년 아치스 그룹이었다. 이 그룹은 원래 스튜디오 뮤지션들이었으며 곡을 만들 때마다 멤버가 바뀌었는데 싱어인 론 랜트만 모든 곡에 참여했다.
   1960년대 버블검 그룹 아치스(The Archies)
몽키즈(The Monkees)의 성공에 만족하지 못했던 돈 커쉬너(Don Kirshner)는 코믹 북과 같은 제목의 1960년대 텔레비젼 쇼에 바탕을 둔 스튜디오 그룹 아치스(Archies)를 결성하였다.
   리드 보컬리스트들이었던 론 단테(Ron Dante), 제프 배리(Jeff Barry), 그리고 엘리 그리니치(Ellie Greenwich)를 지원하는 세션 뮤지션들을 고용한 후 제프 배리의 지휘 아래 이들은 다수의 히트곡들을 발표하였다.
   이들의 가장 큰 히트곡은 가볍고 경쾌한 스타일의 'Sugar Sugar'로서 미국과 영국에서 각각 1위를 차지하였다. 그 다음으로 우리에게 잘 알려진 곡이 바로 "Feelin' So Good",  이후 이들은 급속하게 사라졌으며 이제는 추억 속에서만 존재하고 있는 그룹이다.
 
*reel : 비틀거리다, 휘청휘청 걷다.  STAGGER 類語 [군대·전열이]흔들리다, 동요하다
            현기증이 나다, [머리가] 어질어질하다; 심신이 동요하다. 빙글빙글 돌다(whirl).
   -
reel along (or down) the street 비트적비트적 거리를 걸어가다
   -
reel under a heavy blow 강한 일격을 맞고 비틀거리다.
   -
His brain reeled. 그는 현기증이 났다
   -
The street reeled before his eyes. [취해서] 거리가 빙빙 도는 것 같았다.
*ball : [美속어]  즐거운 한 때.
   -
have a ball   크게 즐기다.
   -
open the ball   무도회에서 맨 먼저 추다.
*in a minute and a half : 1분 30초만에, 즉, 아주 짧은 시간에, 얼마 지나지도 않아서
*daft : 미친, 광기 들린(insane, crazy). 바보 같은, 얼간이 같은(foolish, simple).
          [
스코] 들떠서 법석대는, 희룽거리는(on…).
   -
go daft 미치다.
*mass : 가톨릭 미사, 미사 전례(典禮).
   -
High Mass [성가대나 음악이 따르는]장엄 미사
   -
Low Mass [성가대가 없는] 독창(讀唱) 미사
   -
celebrate (or read, say) Mass 미사를 올리다
   -
go to (or attend) Mass 미사에 참례하다.
*Mama Cass : Mama' & Papa's의 거구의 여성 멤버. 본명은 MAMA CASS ELLIOT