▒ S ▒ T ▒ U ▒

Smile ..♪.. Lonestar

천하한량 2007. 7. 24. 18:17
Smile
 
난 미소를 지을거에요
 
   - Sung by Lonestar
 
I still remember the night we met
You said you loved my smile
But your love for me
was like a summer breeze
Oh, it lasted for a while
I could hold on
a little tighter I know
But when you love someone
you gotta let 'em go so
 
**
I'm gonna smile,
cause I want to make you happy
Laugh,
so you can't see me cry
I'm gonna let you go in style
And even if it kills me
I'm gonna smile

Kiss me once
for the good times, baby
Kiss me twice for goodbye
You can't help how you don't feel
And it doesn't matter why
Give me a chance to bow out
gracefully
'Cause that's how I want you
to remember me

** Repeat

I'm gonna smile
so you can find the courage
Laugh,
so you won't see me hurtin'
I'm gonna let you go in style
And even if it kills me
I'm gonna smile
 
 
난 아직도 우리가 만났던 그날밤을 기억해요
당신은 나의 미소가 사랑스럽다 말했지요
그러나 당신의 날 향한 사랑은
여름의 산들바람 같은 것이었죠.
오, 그 사랑은 얼마동안 지속이 되었지요
내가 좀더 단단히
붙잡을 수 있었다는 것도 알아요
하지만 누군가를 사랑할 때에는(한다면)
그가 그렇게 떠나도록 해줘야 되는 거예요
 
**
난 미소를 지을거예요. (떠나는)
당신을 기쁘게 해드리고 싶기 때문이죠
웃어요,
그래야 내 우는 모습을 볼 수 없쟎아요
난 당신을 멋지게 보내드릴 거예요.
설사 그 아픔으로 내가 죽는다 하더라도
난 미소를 지을거예요
 
내사랑 그대여, 좋은 시간을 위하여
내게 한번 키스해줘요
이별을 위하여 두 번 키스해줘요
당신은 그런 마음을 못느낄 수밖에 없어요
그리고 내게 우아하게 인사하며
떠나보내는 기회를 주는 이유는
중요하지 않아요
그건 당신이 날 기억해주길
내가 원하고 있기 때문이지요
 
** 반복
 
난 미소를 지을거예요.
그러니 당신은 (떠날) 용기를 가져도 돼요
웃어요,
그래야 내가 맘아파하는 걸 보지 않을거예요
난 당신을 멋지게 보내드릴 거예요.
설사 그 아픔으로 내가 죽는다 하더라도
난 미소를 지을거예요
 
 
 NOTES... 
 
 
 
::::  Lonestar's Profile  ::::
 
 
Richie McDonald
- Lead Vocals,
   Acoustic Guitar
Richie McDonald
- 1962년 2월 6일생
Texas의 Mesquite에서 출생
Lubbock 에서 성장
 
Dean Sams
- Keyboards,
   Background Vocals
Kenneth Dean Sams
- 1966년 8월 3일생
Texas의 Garland에서 성장
1980년대 말에 Nashville로 옴.
 
Keech Rainwater
- Drums
 
Randy Keech Rainwater
- 1963년 1월 24일
Texas주 Plano에서 성장
 
Michael Britt
- Lead Guitar,
Background Vocals
Michael Wayne Britt
- 1966년 6월 15일생
Texas주 Ft. Worth에서 출생, 성장
 
 
*breeze : 산들바람, 〔기상〕 미풍 [초속 1.6-1.38m의 바람]. WIND 類語
  
- a light (a gentle, a strong) breeze   경(연, 강)풍
  
- a friendly breeze   순풍
*in style : 유행하는. [구어] 사치스럽게, 호화판으로; 훌륭히.
*bow out : [인사하면서] …을 안내(인도)하다.
  
- bow a person in (out)   인사하며 남을 맞아 들이다(전송하다)
  
- He bowed himself out of the room.   그는 인사를 하고 방에서 나갔다.