Soledad ..♪.. Amy Sky

Soledad	외로움
- Sung by Amy Sky
I never said the words so long inside afraid to give a name to my desire   So I let you slip away like gold dust through my hands But every night hold me close in a shadow dance   ** Soledad - Como la luna Soledad - Esperando te aqui Soledad - Toda mi vida No me olvido de ti   I light the candle flame pull down the shade My heart's a lonely shrine to love we never made We live in parallel across the empty blue We are like earth and sun and I still circle you   ** Repeat   ~ ~ ~ ~ ~   Woo woo woo ~   Woo woo woo ~ Woo woo woo woo ~ ~   I let you slip away like gold dust through my hands But every night hold me close in a shadow dance   Soledad - Como la luna Soledad - Esperando te aqui Soledad - Toda mi vida No me olvido I can't get you No me olvido de ti	나의 바램(사랑)을 어떤 이름으로 부르기가 두려워 너무도 오랫동안 맘 속에 있던 말들을 한 마디도 하지 못했어요   그래서 결국은 내 손 바닥에서 흘러 내려버리는 사금(砂金)처럼 당신을 내 곁에서 떠나 보내드리게 되네요 하지만 매일밤 그림자(꿈 속에서) 춤을 출 때만이라도 날 꼭 안아주세요   ** 홀로 - 달빛처럼 외로이 - 당신을 기다려요 외로운 - 일생동안 당신을 잊을 수가 없네요   난 커텐을 내리고 촛불을 밝힙니다 우리가 결국 이루지 못했던 사랑으로 내 마음은 외로운 묘지(廟)와 같아요 우린 텅빈 푸른 하늘을 가로질러 영원히 닿을 수 없는 철로처럼 나란히 살아가고 있는거예요 우린 지구와 태양같은 존재예요 난 언제까지나 당신 주위를 맴돌거니까요   ** 반복   ~ ~ ~ ~ ~   우 우 우 ~    우 우 우 ~ 우 우 우 우 ~ ~   결국은 내 손 바닥에서 흘러 내리는 사금(砂金)처럼 당신을 내 곁에서 떠나 보내드리게 되네요 하지만 매일밤 그림자로만 보여지는(꿈 속에서) 춤을 출 땐 날 꼭 안아주세요   홀로 - 달빛처럼 외로이 - 당신을 기다려요 외로운 - 일생동안 당신을 잊을 수가 당신에게 다가갈 수가 없네요 당신을 잊을 수가 없네요
NOTES...        ::::  Soledad  :::::      Amy Sky가 1996년에 발표한 데뷔앨범 [Cool Rain]의 11번째 곡으로 담겨져 있는 이 곡 "Soledad"는 스페인어로 "외로움" "고독" 이란 의미를 가지고 있다. 국내에서는 이 곡이 TV 드라마 "종이학", "첫사랑"의 메인 배경음악(O.S.T)테마로 사용되어 유명해졌고, CF 지에닉에도 삽입되어 사용되어지면서 국내에 많이 알려진 곡이다.  Westlife도 같은 이름의 곡을 불렀는데 동명이곡이다.   *스페인어 가사의 영역 의미 (English Translation)    Soledad - Como la luna         = Alone - like the moon    Soledad - Esperando te aqui = Alone - I wait for you    Soledad - Toda mi vida          = Alone - all of my life    No me olvido de ti                   = I can't forget you     ::::  Amy Sky  ::::      캐나다에서 활동하는 에이미 스카이는 1996년 <Cool Rain>이라는 앨범으로 데뷔하여 지금까지 6장의 앨범을 발표했다. 두 아이의 엄마이기도 한 그녀의 남편 'Marc Jordan'도 가수로 알려져 있고, 이 곡 외에도 '짐 브릭만'의 피아노 반주에 'G선상의 아리아'를 편곡해서 부른 "Love never fails"가 국내에 알려져 있다.    Amy Sky는 Anne Murray, Diana Ross, Heart, Olivia Newton-John and Belinda Carlisle과 같은 가수들에 의해서 불려진 노래들을 재편집하는데 뛰어난 능력을 가지고 있으며 유명한 캐나다 최고의 여성 가수 겸 작곡가 들중의 한 사람이다. Amy는 토론토 대학 음악학부를 졸업한 후에 잠시동안 다른 가수들의 백보컬 가수로 노래를 불렀다. 그 후 Amy는 본격적으로 작곡을 시작하기 위해 Nashville로 옮겼다. 그녀는 1985년 MCA Music과 계약을 하고 곧 유명한 작곡가 중의 한 사람이 되었다. 1986년 Los Angeles로 다시 돌아오자마자 그녀는 그녀의 뛰어난 작곡 감각력으로 단시일 안에 명성을 얻게 되었다.    1987년 Amy는 새로운 아티스트로서 여러 음반 회사로부터 여러차례 제안을 받았으나 결국은 Capitol Records사와 같이 하기로 결정했다. 그리고 그 당시 Marc Jordan을 만나 결혼을 한다. 그녀의 첫 번째 앨범은 1990년에 발매될 예정이었었으나 경영상의 여러 가지 문제들로 인해 이 계획은 무산되어 버렸다.    그녀의 아이들이 생겨나자 Amy는 L.A.에는 여러차례의 지진, 산불 그리고 폭동 등이 있었기에 L.A.에서 자신의 아이들을 기르고 싶지 않았다. 그래서 Amy와 Marc는 아이들을 데리고 토론토로 다시 돌아왔다. 그 곳에 온 후에는 창작적인 분위기가 흐르는 토론토 시의 분위기에 힘입어 Amy의 다양한 재능들이 피어나게 된다. 마침내 그녀의 데뷔앨범인 "Cool Rain"이 1996년에 발매되었고 앨범 "Cool Rain"은 1996년 그 해의 작곡가 상인 Juno nomination을 두 번이나 수상하기도 하였고 1997년에는 Best New Solo Artist에 뽑히기도 하였다.    1996년 Amy에게 있어 또 하나의 중요한 사건은 Michael Burgess와 David Cassidy와 같이 출연한 뮤지컬 "Blood Brothers" 에서 주연을 맡아 열연한것이었다. 1998년에는 그녀의 아버지, Huck Shiner (1916-1997)에게 바치는 음반인 그녀의 2번째 솔로 앨범 "Burnt By The Sun" 을 발표했고 2000년에는 여성스러움을 탐색하고, 고취해주고 또 찬양해주는 내용을 담은 구상앨범 "Phenomenal Woman" 을 발매하기도 하였다.   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   *shadow dance : (스크린 뒤에서) 그림자로 보여주는 댄스 *Soledad : (=solitude)「외톨이의」의 뜻에서, 고독, 외로움                   독거(獨居)(⇒ loneliness [유의어]);    - in solitude 혼자서, 외롭게 *shrine :「상자」의 뜻에서〕(성인의 유골·유물을 모신) 성당, 사당, 묘(廟)                (신성시되는) 전당(殿堂), 성지, 성소, (성인의 유골·유물을 넣은) 성골[성물]함    - a shrine of art   예술의 전당 *in parallel : 병행으로[하여];동시에, 나란히【전기】병렬식으로