The Gypsy ..♪.. (1) Jose Feliciano

The Gypsy	내 마음은 짚시
- Sung by Jose Feliciano
I'm just a gypsy who gets paid For all the songs that I have played And all the records that I have made   I'm part of a caravan I have travelled on the land Making music for my fellow man And every song I played or wrote With a sad or happy note   Some are made to make you laugh Some are made to make you cry I don't know the reason why   Some are made to make you laugh Some are made to make you cry I don't know the reason why   But I'll continue to travel Though my guitar's old and tiring fast   ** She just listens to me Her music means more to me than any other woman I have known   ** Repeat   And I'll continue to travel Though my guitar's old and tiring fast   ** Repeat 2 times   I have known I have known	나는 내가 연주하는 모든 노래와 내가 만든 모든 노래를 들려주고 살아가는 집시에 불과하답니다.   난 사막을 지나는 대상(隊商) 중의 한사람이죠 때론 슬프고 때론 기쁜 내용으로 내가 연주하고 만드는 모든 노래를 나의 동료들과 같이 연주하며 뭍을 여행하고 다닌답니다.   나의 노래는 때론 사람들을 웃기게도 하고 때론 사람들을 울리기도 하지만 왜 그런지 그 이유는 나도 몰라요   나의 노래는 때론 사람들을 웃기게도 하고 때론 사람들을 울리기도 하지만 왜 그런지 그 이유는 나도 몰라요   하지만 난 비록 내 기타가 낡아서 부숴진다 하더라도 난 끝까지 노래하며 여행할거예요.   ** 그녀는 꼭 내 노래에 귀를 기울이죠 그녀가 듣는 노래는 내가 알고 있는 그 어떤 다른 여인의 노래보다도 내게 더 절실하게 다가오지요.   ** 반복   하지만 난 비록 내 기타가 낡아서 부숴진다 하더라도 난 끝까지 노래하며 여행할거예요.   ** 반복 2 회   내가 알고 있는 그 어떤 여인보다 내가 알고 있는 그 어떤 여인보다도....
NOTES...        ::::  Jose Feliciano  ::::     Jose Feliciano, 1945년 푸에르토리코에서 선천성 맹인으로 태어난 그는 5세 때 아버지를 따라 미국으로 이민을 와 뉴욕에서 어린 시절을 보내게 된다. 어릴 때부터 기타만이 유일한 친구였던 그는 9세에 뉴욕의 할렘 가에 있는 푸에르토리코 극장 무대에 데뷔했으며 그후 그리니치 빌리지 포크 계에 총아로 떠오르게 된다. 1963년, RCA레코드에 의해 발탁된 그는 주로 라틴 음반의 제작에 참여하였고 '68년 [Feliciano]라는 앨범을 발매하며 팝 계에 데뷔했는데, [Doors]의 히트곡이었던 "Light My Fire" 를 리메이크한 곡이 싱글 차트 1위에 오르게 되면서 전 세계적으로 그의 이름을 알리게 되었다. 이후 10장 이상의 플라티늄과 골드 앨 범을 발표하였고 "Rain", "Gypsy", "Susie Q"등의 히트곡과 함께 '84년, '87년, '90년에는 그레미 어워즈에서 '베스트 라틴 팝'부문으 로 수상하는 영예를 안기도 한다.    우리 나라에는 'Light My Fire', 'once There Was A Love', 'Fire Works' 등으로 잘 알려져 있다. 이 곡은 70년대 초에 발표된 그의 대표적인 노래로 가을과 겨울에 잘 어울리는 아름다운 선율의 기타와 왠지 찡한 느낌을 갖게 하는 보컬이 돋보이는 곡이다.     *caravan : [사막의] 대상(隊商), 캐러밴; [순례자 등의]여행자떼. [서커스용의 짐승                    이나 가구 따위를 운반하는] 대형 운반차(van), [한 떼의]포장마차.    - a caravan of emigrants   이주민의 한 무리.