Your Song 당신의 노래 - Ewan McGregor & Alessandro Safina

Your Song	당신의 노래
	- Sung by   Ewan McGregor   & Alessandro Safina   <'Moulin Rouge' O.S.T >
My gift is my song and this one's for you   ** And you can tell everybody that this is your song It may be quite simple but now that it's done I hope you don't mind I hope you don't mind that I put down in words How wonderful life is now you're in the world I sat on the roof and I kicked off the moss Well some of these verses well Well, they, they've got me quite cross But the sun's been kind while I wrote this song It's for people like you that keep it turned on So excuse me forgetting but these things I do You see I've forgotten if they're green or they're blue And well the thing is what I really mean Yours are the sweetest eyes I've ever seen     ** Repeat   I hope you don't mind I hope you don't mind that I put down in words How wonderful life is now you're in the world	내 당신에게 드릴 선물은 바로 나의 노래 그리고 이 노래는 당신을 위한 노래   ** 당신은 모든 사람에게 말할 수 있지 이 노래는 당신의 노래라고 아주 단조로울 수도 있지만 하지만 노래가 만들어졌기에 내가 가사를 써 나가는 것에 신경쓰지 말았으면 해 마음쓰지 않았으면 해 당신이 이 세상에 있으니 인생이란 너무도 경이로운 세상이야   지붕에 올라 앉아 이끼를 거두어내지 그들이 내게 준 몇줄의 이 가사는 이 가사는 아주 나를 언�o게 했지만 내가 이 노래를 쓰는 동안은 햇살은 참 따뜻했어 이 노래가 계속해서 흐르는 것은 바로 당신을 좋아하는 사람들을 위한 것이야   그러니 내가 맘에 두지 않은 것을 용서해줘 하지만 이런 일들은 내가 하는 일이야 그 가사들이 즐거운 내용인지 또는 우울한 내용인지를 내 잊어 버렸다는 사실을 당신 알고 있지 그래 내 진정으로 의미하는 그런 것은 당신의 눈동자는 내가 이제껏 보았던 눈동자 중에서 가장 예쁜 눈동자라는거야   ** 반복   내가 가사를 써 나가는 것에 신경쓰지 말았으면 해 마음쓰지 않았으면 해 당신이 이 세상에 있으니 인생이란 너무도 경이로운 세상이야
NOTES...        ::::  Moulin Rouge  ::::   CAST * 니콜 키드만 (Nicole Kidman)       : 사틴 역   * 이완 맥그리거 (Ewan McGregor) : 크리스티앙 역   * 존 레귀자모 (John Leguizamo)    : 로트렉 역   * 짐 브로드벤트 (Jim Broadbent)    : 해롤드 역   * 제이섹 코만(Jacek Koman)          : 기면증에 걸린 아르헨티나인 역   * 리차드 록스버그 (Richard Roxburgh) : 샤틴을 흠모하는 공작역 역   STAFF * 촬 영 : 도날드 멕엘핀 * 음 악 : 마리우스 드 브라이스,크렉 암스트롱 * 각 본 : 바즈 루어만,크레이그 피어스 * 편 집 : 질 빌콕 * 의 상 : 캐서린 마틴   *줄거리     19세기 말, 프랑스 파리 사교계의 정점 물랑루즈, 파리의 모든 권력과 돈 그리고 남자들이 모여든다. 물랑루즈의 아름다운 뮤지컬 가수 샤틴에게 모든 남자들은 시선을 집중 한다. 하지만 자신의 신분상승과 성공을 위해 야심을 가지고 있는 샤틴은 아무에게도 어떤 관심도 보이지 않는다. 파리에 머물게 된 젊고 이상에 사로잡힌 시인 크리시티앙은 기인 화가 로트렉을 만나게 되고, 그에게 이끌려 물랑루즈를 방문 한다. 한편 샤틴을 차지하기 위해 흑심을 키우던 몬로스 공작은 샤틴을 위해 화려하고 현란한 물랑루즈의 새로운 쇼를 열어주게 된다.    자신의 기득권을 포기하고 물랑루즈라는 신비의 세계에 합류한 크리시티앙은 샤틴을 만나는 순간 운명적인 사랑에 빠진다. 크리시티앙은 샤틴을 위해 자신을 헌신해 간다. 샤틴도 자신에게 헌신적인 시인 크리시티앙에게 점점 마음을 빼기게 되지만 두 사람의 운명 앞에는 아무도 모르는 슬픈 운명이 놓여있는데...                              Ewan McGregor : 크리스티앙 역        Nicole Kidman : 사틴 역     *now that : (=seeing that, since) ~ 이므로, ~ 이니까 *moss : 이끼.    - A rolling stone gathers no moss.         [속담] 구르는 돌에는 이끼도 안낀다(잦은 직업 전환은 유해무익). *verse : 시의 한 행(metrical line).    - some verses of the Iliad   일리아드 시의 몇 행.