You're My World ..♪.. (4) Helen Reddy

You're My World	당신은 나의 세계
- Sung by Helen Reddy
You're my world, you're every breath I take You're my world, you're every move I make Other eyes see the stars up in the sky But for me they shine within your eyes As the trees reach for the sun above So my arms reach out to you for love   ** With your hand resting in mine I feel a power so divine You're my world, you are my night and day You're my world, you're every prayer I pray If our love ceases to be That is the end of my world for me   ** Repeat End of my world End of my world End of my world for me	당신은 나의 세계, 당신은 내가 숨쉬는 모든 숨결. 당신은 나의 세계, 당신은 내가 움직이는 모든 것 다른 사람들은 저 하늘 위의 별들을 보지만 나는 당신의 눈 속에서 그 별들을 본답니다.   나뭇가지가 저 하늘의 태양을 향해 가지를 뻗는 것처럼 나의 손은 사랑을 향해 당신에게 펼쳐 봅니다.   ** 당신의 손이 내 손 위에 놓여지게 되면 신성한 힘이 솟구치는걸 느껴요. 당신은 나의 세계, 당신은 나의 밤과 낮. 당신은 나의 세계, 당신은 내가 드리는 모든 기도 우리의 사랑이 끝나 버린다면 그건 내게 이 세상의 종말을 의미한답니다.   ** 반복   이 세상의 종말을 의미하지요. 그래요 이 세상의 끝이랍니다. 그건 내게 이 세상의 종말을 의미한답니다.
NOTES...        ::::  Helen Reddy  ::::      그녀의 팬들은 그녀를 여성 "Frank Sinatra"라고 부르고 그녀의 비평가들은 그녀를 신판 "Julie Andrews"라고 부른다. 한 번은 Alice Cooper 가 그녀를 "Rock and Roll 주부 여왕"이라고도 불렀다.    Helen Reddy 는 호주의 멜보른에서 쇼 비즈니스를 하는 부모에게서 태어났다. 1966년에는 텔레비젼 탤런트 경연대회에서 수상한 뒤 명예와 부를 찾아 미국으로 향하게 된다. 미국으로 간지 몇 개월도 안되어 우편배달부인 Jeff Wald 를 만나 결혼하게 되는데 그는 나중에 그녀의 메니저가 된다. 27개의 레코드사로부터 자신의 노래를 거절당한 그녀는 마침내 1970년 Capitol Record 사와 계약을 한다.    그녀의 곡 중 최초로 챠트에 오른 노래인 "I Don't Know How To Love Him"은 그녀가 별로 좋아하지 않았던 노래로서 단지 그녀의 싱글판 중 하나의 "B" 면에만 실도록 허용되었었다. 그러나, 남편 Jeff 는 그녀와 생각을 달리 하고서 단지 한 장의 신용카드와 한 대의 전화로 일일이 라디오 방송국에 전화를 걸어 방송국에서 그녀의 레코드를 틀어 달라고 간청하면서 하루에 18시간씩을 일했다. 그의 노력은 마침내 결실을 거두어 "I Don't Know How To Love Him"는 1971년 봄, 드디어 탑20 히트에 진입하게 된다.    1972년 Helen 은 그녀의 인생을 바꿔놓을 뿐 아니라 전세계의 여성운동가(노래)가 되어 버리는 노래 한 곡 "I Am Woman"을 쓰게 된다. 이 곡은 미국의 탑챠트에 진입해 히트하여 그녀에게 그래미 상을 안겨주기도 하였다.    그녀의 다음 발표곡인 "Peaceful"도 히트를 쳐 그녀의 가장 성공적인 레코드가 되었고, "Delta Dawn" 은 여성운동의 대변인으로서의 그녀의 이미지에 힘입어 히트하게 되었는데 이 곡은 처음에는 그녀의 손에서 거의 벗어나 있었다. 이유인즉 'Bette Midler' 가 이 곡을 발표하려고 계획하고 있었고 아주 어린 나이의 'Tanya Tucker'는 실제로 이 곡을 발표했다. 이 노래가 서서히 주목을 받기 시작했을 때,  'Barbra Streisand'의 프로듀서인 'Tom Catalano'는 'Barbra'가 이 곡을 반주를 첨가시켜 부르면 팝 시장에서 히트를 칠 수 있다라고 생각하여, 'Barbra' 에게 제안을 했으나 'Barbra' 가 부르기를 거절하자, United Artists 사의 홍보 담당인 'Wally Schuster'는 'Jeff Wald'에게 전화를 걸어 Helen 이 관심이 있는지를 물어봤고 이에 Helen 이 승낙하자 계약을 하여 Helen 의 목소리가 음반에 실리게 되었던 것이다. 1973년 여름, 이 곡은 Bette Midler 버전이 나오기 바로 이틀 앞서서 발매가 되었고 히트 퍼레이드에서 넘버원 자리를 차지하게 된다. 음악 D.J.들은 Midler 버전보다는 Helen 버전을 더 선호했다.    Helen Reddy 는 계속해서 "Ruby Red Dress" (1973), "Keep on Singin'", "You and Me Against the World" 그리고 "Angie Baby"(1974) 등의 곡들로 역대 가장 성공적인 여성 히트제조기 중의 한 사람으로서의 위치를 굳건히 하였다. 그녀는 뒤이어 1975년 "Emotion" 과 "Ain't No Way To Treat A Lady" 와 같은 곡들을 발표하였고 그 이듬해인 1976년과 1977년에 "Music Is My Life" 와 "You're My World" 와 같은 노래들을 발표하였으나 이전의 곡들보다는 덜 성공적이었다.    아무튼 그녀는 이렇게 굳건하게 성공을 다진 후에 연극 무대로 돌아와 "Anything Goes," "Call Me Madam," 그리고 "The Mystery of Edwin Drood." 와 같은 작품에서 주연을 맡게 된다. 영국의 극작가이자 작곡가인 'Willy Russell'의 열성적인 팬인 Helen 은 Broadway 와 West End of London 등에서 공연된 히트 뮤지컬 "Blood Brothers" 와 Russell 의 1인 여인극인 "Shirley Valentine" 등 4개의 작품에 출연하면서 그의 작품의 주요한 해설자 역할을 해왔다.    비록 Helen 은 그녀의 연극활동에 대한 평론가들의 격찬을 받아왔지만 그녀는 꾸준히 컨서트와 교향악단과 협연 공연에 출연했다. 그녀의 1998 년 앨범 "Center Stage"는 그녀가 지금 자신의 것이라고 주장하고 있는 브로드웨이 곡들이 들어있는 그녀 특유의 녹음사운드로 녹음된 완벽한 결정체이다.    뉴밀레니엄 2000년대에 들어와서 헬렌은 "The Essential Helen Reddy Collection: I Am Woman" 이라는 앨범을 발매했는데, 이 앨범은 그녀의 처음이자 마지막 회고적 성격의 앨범이다. 여기에는 그동안 박히트했던 소중한 주옥같은 곡들과 여러 가지 영화 주제곡 등 23곡이 들어가 있다. 상세한 레코드 해설과 진기한 사진들 그리고 헬렌 자신의 참여와 더불어, 이 앨범은 세계에서 가장 전설적이고 영향력있는 연예인들 중 한 사람의 최고의 기념품이 되었다.    지역사회 활동에 적극적인 헬렌은, 캘리포니아 주의 'Parks and Recreation'의 위원으로 3년동안 봉사했으며 그동안 그녀가 받아왔던 많은 상들 중에서 헬렌은 그녀 이름을 딴 네덜란드 산 튤립을 가장 자랑스러워 하며 캘리포니아 주에 있는 그녀의 정원에서 정성스레 기르고 있다. [ From Classicbands.com ]   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   *reach for : 손(발)을 뻗다, [팔 따위가] 뻗어 나오다;                   [손을 뻗어서] 집으려(닿으려)고 하다. *divine : 신에게 바치는, 신성한, 종교적인. HOLY 類語    - a divine song   성가.