You're My Soul And Inspiration ..♪.. The Righteous Brothers

(You're My) Soul And Inspiration	(당신은 나의) 영혼이자 영감을 주는 사람
- Sung by The Righteous Brothers
Girl I can't let you do this Let you walk away Girl how can I get through this.. When you're all I wake up for each day   ** Baby, you're my soul and my hearts inspiration You're all I've got to get me by You're my soul and my hearts inspiration Without you baby, what good am I..   I never had much going But at least I have you How can you walk out knowing I aint got nothing left if you do..   ** Repeat What good am I...   Baby, I can't make it without you And I'm, I'm telling you honey You're my reason for laughing For crying, for living and for dying   Baby...... I can't make it without you Please I'm beggin you baby If you go it will kill me   Baby   ** Repeat   What good am I...     Woo woo woo ......	그대여, 난 그대가 떠나가도록 그렇게 할 수는 없어요 그대여, 매일같이 눈을 뜰 때마다 당신이 생각나면 이아픔을 어떻게 견딜 수 있을까요   ** 그대여, 그대는 나의 영혼이며 내 마음에 감동을 주는 사람입니다. 그대는 내가 내마음을 극복해야할 전부랍니다. 그대는 나의 영혼이며 내 마음에 영감을 주는 사람입니다. 그대여 당신 없이는, 내가 얼마나 행복할까요   난 결코 많은 사랑을 이루진 못했지요 하지만 적어도 난 그대를 사랑하고 있어요 그대는 그걸 알면서 어떻게 떠날 수 있나요 그대가 그렇게 떠나 버린다면 내겐 아무것도 남아 있지 않을거예요   ** 반복   내가 얼마나 행복할까요....   그대여 그대 없이는 아무것도 할 수 없어요 그래서 난, 난 그대에게 고백하고 있습니다 그대는 내가 웃고 울고 살고 또 죽어야 할 이유랍니다.   그대여.... 그대 없이는 아무것도 할 수 없어요 제발, 그대여 난 당신에게 빌고 있어요 그대가 가 버린다면 그건 내게서 살아야 할 의미를 앗아가는 거예요   그대여   ** 반복   내가 얼마나 행복할까요....   워 우 우 .......
NOTES...        ::::  (You're My) Soul and Inspiration  ::::      이 곡은 'The Righteous Brothers'가 그들의 전성기인 '66년에 발표한 넘버 원 싱글 곡이다. 곡 구성의 강약, 그리고 두 사람의 보컬의 조화가 아름답게 표현된 곡이기도 하다.     ::::  The Righteous Brothers  ::::    영화 '사랑과 영혼'의 두 주인공이 도자기를 함께 빚으며 사랑을나눌 때 흐르던 음악이 바로 "Unchained Melody"라는 곡이며 이 곡에서 쓰인 창법의 꺾임이나 바이브레이션, 곡조 등은 분명 흑인들의 소울 음악인데 사실 이 곡을 부른 이들이 바로 두 백인 남성으로구성된 듀오그룹 'Righteous Brothers"이다. 이 그룹은 'Blue Eyed Soul(백인 소울)'이라는 용어를 만들면서 이 새로운 음악장르의 선구자격인 그룹이 되었다. 이들은 '62년 캘리포니아에서 [Bill Medley]와[Bobby Hatfield]라는 두 사람이 만나 결성했으며 [Ray Charles]의 음악을 좋아했던 이들은 자신들의 음악에 소울과 가스펠 그리고 R & B적인 요소를 담으려했다. 물론 처음엔 백인들의 냉대를 받기도 했지만 그들의 뛰어난 음악은 인종과 국가, 그리고 시대를 초월하여 사랑 받게 된다. 후일 백인 소울 듀오 그룹인 [Hall and Oates]도 이 들에게 받은 영향을 드러낸다. 특히 레코드사 사장이자 명 프로듀서인[Phil Spector]가 이들의 프로듀서로 함께 활동하면서 60년대후반까지 "You've Lost That Lovin' Feeling", "Just once In My Life", "You're My Soul and Inspiration", "Unchained Melody"등의 수많은 히트곡으로 최고의 성공을 거두게 된다. 그러나 보컬에서 저음부를 맡고 곡을 썼던 [Bill Medley]가 '68년 솔로활동으로 그룹을 떠나면서 [Righteous Brothers]의 위상은 급격히 약화되지만 '74년 오리지널 멤버가 재결합, 일찍 요절한 팝스타들에게바치는 곡인 "Rock & Roll Heaven"으로 다시 팝 차트에 등장하여 3위까지 랭크되는 관록을 보여주기도 한다.   ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~   *walk away : (=go away) 떠나다 *inspiration : 자극, 격려, 고무; 감화, 영향. 영감, 감흥, 감화(격려, 영감)를 주는 사람(것)    - the inspiration of one's parents   양친의 감화.    - have an inspiration   좋은 생각이 떠오르다.    - The captain was an inspiration to his men.         선장이 있는 것만으로 선원들에게 격려가 되었다. *get by : 지나가다(pass). [구어] [들키지 않고] 용케 해내다; 그럭저럭 헤어나다;               [구어] [역경에 굽히지 않고] 그럭저럭 해나가다.    - Let me get by.   좀 지나가겠습니다.    - get by with murder   살인을 하고도 발각되지 않다. *going : 진행, 진전(progress).    - The committee is having rough going.   위원회는 난항을 거듭하고 있다. *make it : [美구어] [어떤 일을] 이룩하다; [시간에] 대다. [일반적으로] 성공하다.    - make it to a train   기차 시간에 대다.