▒ 완당김정희 ▒

증인(贈人) -완당 김정희-

천하한량 2007. 3. 13. 18:02
증인(贈人)

아울러 화성의 직이었는데 / 倂作畫省直
동쪽 서쪽 하늘의 한 가이로세 / 東西天一涯
이 터럭에 많다오 낙척된 신세 / 頹唐多是髮
군(君)이 나의 백발을 보고 놀랐다.
오다가다 들리니 집보다 낫군 / 經過勝於家
가을이 더워 상기 부채를 들고 / 秋熱尙勞扇
낮에 깨니 차 생각이 유달리 나네 / 午醒偏憶茶
봉황지라 거룩한 일을 전하니 / 鳳池傳盛事
군극이 더함없이 번화롭구려 / 裙屐最繁華

[주D-001]봉황지 : 중서성(中書省)의 봉황지로서 우리나라 한림원(翰林院)에 해당함.