| 객이 풍악을 구경하고 돌아왔다 하기에 함께 짓다[客自楓嶽遊歸 共賦] |
그대는 선경에서 노닐다 오니 / 君自仙區到
구름에 물든 눈썹 윤기가 나네 / 芝眉綠染雲
평생을 산수로 친구 삼으니 / 平生山水友
어언이라 문자를 벗어 버려라 / 脫落語言文
늙은 돌은 영원히 약조 남기고 / 老石長留約
갈매기는 무리를 난하지 않네 / 閒鷗不亂群
금낭에 든 옛 글귀 더듬어내어 / 錦囊披舊句
상소에다 기문을 때우자꾸나 / 緗素補奇聞
이때 풍악의 월지종(月支鍾)에 관한 사연을 이야기하였다.
[주D-001]눈썹[芝眉] : 남의 용안(容顔)을 경칭하는 말임. 《제왕세기(帝王世紀)》에 "呂望芝眉"라 하였음.
[주D-002]상소 : 서권(書卷)을 말함. 옛사람의 사본(寫本)은 겸소(縑素)를 많이 쓰는데 물들여 천황색(淺黃色)을 이룬 것을 상소라 칭함.
[주D-002]상소 : 서권(書卷)을 말함. 옛사람의 사본(寫本)은 겸소(縑素)를 많이 쓰는데 물들여 천황색(淺黃色)을 이룬 것을 상소라 칭함.
'▒ 완당김정희 ▒' 카테고리의 다른 글
| 실제(失題). -완당 김정희- (0) | 2007.03.13 |
|---|---|
| 관음각에서 연운 심설과 더불어 시선의 모임을 갖다[觀音閣 與硯雲沁雪 作詩禪會] -완당 김정희- (0) | 2007.03.12 |
| 이재 엄견의 행을 보내다[送彝齋嚴譴之行] -완당 김정희- (0) | 2007.03.12 |
| 자다 일어나니 안개가 걷혀 만상이 다 드러나므로 또 전운을 쓰다[睡起霧罷萬象呈露 又用前韻] 2수 -완당 김정희- | (0) | 2007.03.12 |
| 포사하기 위해 오대산에 오르다[曝史登五臺山] -완당 김정희- (0) | 2007.03.12 |