▒ 완당김정희 ▒

실제(失題). -완당 김정희-

천하한량 2007. 3. 13. 17:53
실제(失題).

뜰 그늘 하도 짙어 떨어지고자 / 庭陰濃欲滴
세월은 무럭무럭 가고 또 가네 / 歲月已侵尋
대 대하니 왕자유(王子猷)가 사랑스럽고 / 幽竹憐王子
주화 보니 사임이 생각나누나 / 朱華憶謝臨
한쌍이라 납극은 병이 어기고 / 病違雙蠟屐
다르지만 태잠이라 정이 무거네 / 情重異苔岑
우체통이 찾아드는 일이 없으면 / 不有郵筒過
적적한 이 마음을 뉘 깨뜨리리 / 誰破寂寥心

[주D-001]납극 : 《진서(晉書)》 완부전(阮孚傳)에 "孚性好屐 或有詣阮 正見其臘屐"이라 하였음.
[주D-002]다르지만 태잠이라[異苔岑] : 주 5) 참조