넓고 아득한 대지에 / 茫茫大地 비린내 흐린내 코를 찌르네 / 腥濁逆鼻 안중의 묘한 향을 / 眼中妙香 뉘라 그 신비 발견하리 / 誰發其祕 목서는 숨길 수 없고 / 木犀無隱 천화는 뜻과 같다네 / 天花如意 빛과 소리 서로 쓰이고 / 光音互用 문수는 둘이 아니라오 / 文殊不二 [주D-001]목서(木犀) : 일명은 암계(巖桂)인데 황산곡(黃山谷)과 회당(晦堂)의 이야기임. 산곡이 어느 날 회당에게 왕참(往參)하였는데 이때 암계가 성하게 피었었다. 회당은 묻기를 "목서화(木犀花) 향기가 풍기는가?" 하니, 공은 풍긴다고 했다. 회당은 "나는 그대에게 숨김이 없다." 하자, 공은 석연(釋然)히 깨달아서 곧 절을 했다고 함. | ||
'▒ 완당김정희 ▒' 카테고리의 다른 글
| 정게로 초의사에게 주다[靜偈贈衣師] (0) | 2007.03.09 |
|---|---|
| 안게로 제월사에게 주다[眼偈贈霽月師] (0) | 2007.03.09 |
| 태허에게 보이다 병서[示太虛 竝序] (0) | 2007.03.09 |
| 우담에게 보이다[示優曇] (0) | 2007.03.09 |
| 혜암에게 보이다[示慧庵] (0) | 2007.03.09 |