悟道頌 오도송
曉蜂 효봉 1888∼1966
海底燕巢鹿抱卵 해저연소록포란 바다 밑 제비집에 사슴이 알을 품고
火中蛛室魚煎茶 화중주실어전다 타는 불속 거미집에선 물고기가 차를 달이네
此家消息誰能識 차가소식수능식 이 집안 消息을 누가 알랴
白雲西飛月東走 백운서비월동주 흰 구름은 서쪽으로 날아가고, 달은 동쪽으로 달린다
☞ 消息 : 天地,時運이 돌고 돌아 자꾸 變化함.
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 枯木放花開 고목방화계 마른 나무에 꽃이 피었네(확암선사) (0) | 2007.02.22 |
|---|---|
| 雲頂田 운정전 구름위의 밭(회산선사) (0) | 2007.02.22 |
| 偶吟 우음 우연히 읇다 (홍세태 1653~1725) (0) | 2007.02.22 |
| 江石 강석 강가의 돌(홍유손 1431~1529) (0) | 2007.02.22 |
| 廣津舟中早起 광진주중조기 새벽녘 廣津 배위에서 바라보니(홍귀 (0) | 2007.02.22 |