寒山詩 한산시
寒山(唐) 한산 618∼907
茅棟野人居 모동야인거 초가집은 야인의 거처인지라
門前車馬疎 문전거마소 문앞에는 수레와 말이 드물다
林幽偏聚鳥 임유편취조 그윽한 숲엔 새들만 무리지어 모이고
谿闊本藏魚 계활본장어 넓은 시내는 원래 물고기의 집
山果紖兒摘 산과진아적 산의 과일은 아들과 손잡고 가서 따고
皐田共婦鋤 고전공부서 언덕의 밭은 아내와 함께 맨다
家中何所有 가중하소유 집 안에 무엇이 있는고 하면
唯有一牀書 유유일상서 오직 하나의 책상에 책이 있을 뿐이라
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 驅馬度荒城 구마도황성 말을 채찍해 옛 성을 지나가네(한산 618∼907) (0) | 2007.02.22 |
|---|---|
| 寒山詩 한산시 (한산 618∼907) (0) | 2007.02.22 |
| 寒山詩 한산시 (한산 618∼907) (0) | 2007.02.22 |
| 秋風辭 추풍사 가을 바람 부는데(한무제) (0) | 2007.02.21 |
| 回鄕偶書 회향우서 고향에 돌아오니(하지장 659~744 ) (0) | 2007.02.21 |