移小桃用惜落花韻 이소도용석낙화운 앵두나무 옮겨심다 떨어지는 꽃을 아쉬워하며
許筠 허균 1569∼1618
淺植幽厓奈爾何 천식유애내이하 그윽한 언덕 살포시 묻힌 네 신세를 어이할까
孤根無路近陽和 고근무로근양화 외로운 뿌리는 따뜻한 빛을 가까이 할 길이 없구나
移栽隙地勤封護 이재극지근봉호 틈새 땅에 옮겨 심어 부지런히 북돋아주니
爲待朱明結子多 위대주명결자다 여름철을 기다려 열매 많이 맺기 위함이라오
'▒ 한시모음집 ▒' 카테고리의 다른 글
| 暮春 모춘 늦봄에 (허난설헌 1563~1589) (0) | 2007.02.21 |
|---|---|
| 貧女吟 빈녀음 가난한 여인 (허난설헌 1563~1589) (0) | 2007.02.21 |
| 摩訶衍 마하연 (허균 1569∼1618) (0) | 2007.02.21 |
| 成佛庵 성불암(허균 1569∼1618) (0) | 2007.02.21 |
| 老客婦怨 노객부원 늙은 나그네 아낙의 원망(허균 1569~1618) (0) | 2007.02.21 |